Cinquenta Tons Mais Escuros (2017) – Re-Negociação (1/10)

Yeah, we'll manage.

Sim, nós daremos um jeito.

My birth mother died when I was four.

Minha mãe biológica morreu quando eu tinha quatro anos.

She was an addict.

Ela era viciada.

Crack.

Crack.

You can fill in the blanks.

Você pode imaginar o resto.

Why didn't you tell me that?

Por que você não me contou isso?

I did.

Eu contei.

But you were asleep at the time.

Mas você estava dormindo na hora.

OK, well, um, generally, a key part of good communication

Ok, bom, hum, geralmente, uma parte fundamental de uma boa comunicação

is that both parties be conscious.

é que ambas as partes estejam conscientes.

I'm really sorry about your mother.

Sinto muito pela sua mãe.

It's in the past.

Isso é passado.

Now, I brought you here to negotiate.

Agora, eu trouxe você aqui para negociar.

You're open to new terms?

Você está aberta a novos termos?

No rules?

Sem regras?

No punishments?

Sem castigos?

No rules, no punishments, and no more secrets.

Sem regras, sem castigos e sem mais segredos.

I can do that.

Eu posso fazer isso.

You want a... what do you call it?

Você quer um... como é que chama?

A vanilla relationship?

Um relacionamento convencional?

I mean, we only do what you're comfortable with.

Quero dizer, faremos apenas o que você se sentir confortável.

But you need all those things.

Mas você precisa de todas essas coisas.

I need you more.

Eu preciso mais de você.

This steel?

Este aço?

Thanks, Taylor.

Obrigado, Taylor.

No strings attached.

Sem compromissos.

And this is spiky.

E isso é pontudo.

I like it.

Eu gostei.

I'll call you tomorrow.

Te ligo amanhã.

Okay.

Ok.

Good night.

Boa noite.