A Noite Dos Mortos-Vivos (1990) – Eles Acertaram Essa (9/10)

Come on.

Vamos.

Okay.

OK.

Do not attempt to reach friends or family.

Não tente entrar em contato com amigos ou familiares.

Do not attempt to reach any of the rescue stations

Não tente chegar a nenhum dos postos de resgate.

identified in previous advisors.

identificados em consultores anteriores.

They may no longer be in operation.

Eles podem não estar mais em funcionamento.

Repeating this advisory, number nine from the Office of Emergency Preparedness,

Reiterando este aviso, número nove do Gabinete de Preparação para Emergências,

dated 11 p.m. August 23rd, 1989.

datado de 23 de agosto de 1989, às 23h.

It has been confirmed that the bodies of the dead

Foi confirmado que os corpos dos mortos

are being reactivated by forces as yet unknown.

estão sendo reativadas por forças ainda desconhecidas.

These reactivated bodies are weak and uncoordinated,

Esses corpos reativados são fracos e descoordenados.

but are capable of inflicting damage on people and the month properly.

mas são capazes de causar danos às pessoas e ao mês adequadamente.

They are to be considered extremely dangerous, especially when encountered in large numbers.

Devem ser considerados extremamente perigosos, especialmente quando encontrados em grande número.

These bodies can be disposed of in only one known manner.

Esses corpos só podem ser descartados de uma maneira conhecida.

That is by incapacitating the brain.

Isso ocorre incapacitando o cérebro.

They got that right, too.

Eles acertaram nisso também.

These reactivated bodies will attack all blooded animals of all species, including human beings, without provocation.

Esses organismos reativados atacarão todos os animais com sangue, de todas as espécies, incluindo os seres humanos, sem provocação.

And will devour the flesh of any brain.

E devorará a carne de qualquer cérebro.

It has been confirmed that acts of homicide and capitalism reported through the afternoon of the evening of August 24, 1989,

Foi confirmado que atos de homicídio e capitalismo foram relatados durante a tarde e a noite de 24 de agosto de 1989.

determined a police department to face re-enactment.

determinou que um departamento de polícia enfrentasse uma reconstituição do ocorrido.