A Noite Dos Mortos-Vivos (1990) – Podemos Escapar (5/10)

Is that your old Reg?

Aquele é o seu velho Reg?

Looks like him.

Parece com ele.

Do you think he might have a set of keys in his pocket?

Você acha que ele pode ter um molho de chaves no bolso?

Get all the keys. We've got to get the keys.

Peguem todas as chaves. Temos que pegar as chaves.

Alan, Cameron, stay back here.

Alan, Cameron, fiquem aí atrás.

We can get away.

Podemos fugir.

No.

Não.

No, it's too dangerous.

Não, é perigoso demais.

I'm telling you, we could make it.

Estou lhe dizendo, nós conseguiríamos.

Five miles, we got that kid.

Oito quilômetros, temos aquele garoto.

Cooper's kid.

O filho do Cooper.

We leave them here, we'll bring back help.

Nós os deixamos aqui, traremos ajuda.

We better make some kind of damn move.

É melhor a gente fazer algum movimento, droga.

We're drawing a crowd here.

Estamos atraindo uma multidão aqui.

You know I'm right.

Você sabe que eu estou certo.

Like I told you, we could walk right by them.

Como eu disse, poderíamos passar direto por eles.

I got him.

Eu o peguei.

I got the keys.

Peguei as chaves.

We got to get to the gas.

Temos que conseguir o combustível.

It's our best chance.

É nossa melhor chance.

All right, everybody back inside, quick.

Muito bem, todos de volta para dentro, rápido.

Dammit, get in here.

Droga, entrem logo aqui.