Deusa Do Trovão – Thor: Amor E Trovão (2022)

Take shift to the infirmary.

Leve o turno para a enfermaria.

Hey, who'd you piss off now?

Ei, a quem você irritou agora?

It's not my fault.

A culpa não é minha.

I've never even seen these things,

Eu nunca nem vi essas coisas,

whatever the hell they are.

seja lá o que diabos elas sejam.

Welcome back.

Bem-vindo de volta.

Who's the new guy?

Quem é o cara novo?

That guy? You're gonna love that guy.

Aquele cara? Você vai adorar aquele cara.

Mjolnir!

Mjolnir!

It's me, Thor!

Sou eu, Thor!

Have you seen my hammer?

Você viu meu martelo?

Mjolnir, here boy!

Mjolnir, aqui garoto!

Mjolnir?

Mjolnir?

Mjolnir?

Mjolnir?

You're back.

Você voltou.

I'll be right back.

Eu já volto.

Excuse me.

Com licença.

Hello.

Olá.

That's my hammer you've got there.

Esse é meu martelo que você tem aí.

And that's my look.

E esse é o meu visual.

Hey!

Ei!

Enough dumb foolery.

Chega de idiotices.

Why don't you take off that mask and reveal yourself?

Por que você não tira essa máscara e se revela?

Come on.

Vamos lá.

Jane?

Jane?