Do Que Os Homens Gostam (2019) – Você Tem Uma Camisinha Nas Costas (1/7)

Who are you?

Quem é você?

I'm Ben.

Eu sou o Ben.

I hope it's okay I borrowed your mask.

Espero que não tenha problema em pegar sua máscara emprestada.

Welcome to Wakanda.

Bem-vindo a Wakanda.

Hey, Ben.

Olá, Ben.

Ben.

Bem.

Oh, uh...

Ah, é...

Hey.

Ei.

Hey, buddy.

Olá, amigo.

I thought Brody's dad was dropping you off at 10.

Achei que o pai do Brody fosse te deixar lá às 10.

It's 10.05.

São 10h05.

10.

10.

Okay.

OK.

Go play with some Legos.

Vá brincar com alguns Legos.

Daddy's getting up.

O papai está se levantando.

Go.

Ir.

Go play.

Vá brincar.

The nasty old...

O velho desagradável...

My mask.

Minha máscara.

Don't...

Não...

Close your mouth.

Feche a boca.

Don't breathe.

Não respire.

Don't say nothing.

Não diga nada.

Just...

Apenas...

Can I...

Posso...

Just...

Apenas...

Mask.

Máscara.

Just a little...

Só um pouquinho...

What...

O que...

Just...

Apenas...

Come on, baby.

Vamos, querida.

Go.

Ir.

Just play Legos.

Basta brincar com Legos.

Go play some Legos.

Vá brincar com Legos.

I'm gonna be there.

Eu estarei lá.

Daddy's coming.

O papai está vindo.

All right.

Tudo bem.

You have a kid?

Você tem um filho?

He's at a sleepover.

Ele está numa festa do pijama.

Obviously, I did not want him to see this.

Obviamente, eu não queria que ele visse isso.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

This is terrible.

Isso é terrível.

I'm never late.

Eu nunca estou atrasado.

I'm sorry, sorry, sorry.

Desculpe, desculpe, desculpe.

You're married?

Você é casado?

Wait, uh, no.

Espera, uh, não.

Okay, what time does she get here, huh?

Certo, que horas ela chega aqui, hein?

10-18?

10-18?

Jack!

Jack!

It's not what you thi...

Não é o que você pensa...

I knew that wasn't a mask.

Eu sabia que aquilo não era uma máscara.

45K, I know it's a starter model for me,

45K, sei que é um modelo inicial para mim,

but I'm in the game now.

mas agora estou no jogo.

Ali, hey, hey, good of you to join us.

Ali, ei, ei, que bom que você se juntou a nós.

Hey.

Ei.

You know Devante and John, right?

Você conhece Devante e John, certo?

Of course. I love your hair like that.

Claro. Adoro seu cabelo assim.

Thank you. Hey, John.

Obrigado. Oi, John.

I can't see your hair all the way up there.

Não consigo ver seu cabelo lá em cima.

Hey, uh, you got a little...

Ei, você tem um pouco...

Hey, no, no, you got something. Don't you try that, cutie.

Ei, não, não, você tem alguma coisa. Não tente isso, gatinha.

Thank God you're here. Yes.

Graças a Deus você está aqui. Sim.

We have a center position situation.

Temos uma situação de posição central.

Oh, no, we don't have a situation. We have a contract.

Ah, não, não temos uma situação. Temos um contrato.

That's a situation.

Essa é uma situação.

Uh, not asking, just informing.

Não estou perguntando, apenas informando.

You have a condom on your back. A what?

Você tem uma camisinha nas costas. O quê?

You have a condom on your back.

Você tem uma camisinha nas costas.

Oh, my God. Get it off. Get it off.

Meu Deus. Tira isso. Tira isso.

Get it off.

Tire isso.

Please remember this when you're considering my race.

Por favor, lembre-se disso quando estiver pensando na minha raça.

Yeah, take it to your grave or I will kill you.

Sim, leve-o para o seu túmulo ou eu vou te matar.