Pequenos Espiões 4 (4/11) Trecho – O Poder Do Vômito (2011)

Who are those guys with giant goggles?

Quem são esses caras com óculos gigantes?

What do they want?

O que eles querem?

How long is Marissa gonna spy?

Por quanto tempo Marissa vai espionar?

Okay, your stepmom will answer all of your questions post-mission.

Certo, sua madrasta responderá todas as suas perguntas depois da missão.

I have a question.

Eu tenho uma pergunta.

Who's flying this thing?

Quem está pilotando essa coisa?

I thought you were.

Eu pensei que você fosse.

Oh no, they do not look like pet lovers.

Ah, não, eles não parecem amantes de animais.

Hello children.

Olá crianças.

If you're watching this, your escape jets are under attack.

Se você está assistindo isso, seus jatos de fuga estão sob ataque.

We're going to have to initiate evasive maneuvers to get you to OSS even faster.

Teremos que iniciar manobras evasivas para levá-lo ao OSS ainda mais rápido.

Brace yourselves.

Preparem-se.

Okay.

OK.

It's like a big video game.

É como um grande videogame.

Driver control.

Controle do motorista.

And scared.

E assustado.

Lily!

Lírio!

What?

O que?

I'm gonna crash!

Vou cair!

I'm gonna hurl.

Vou vomitar.

Right, cube goes in the bag, not on my fur.

Certo, o cubo vai na bolsa, não no meu pelo.

You're gaining!

Você está ganhando!

He's puking.

Ele está vomitando.

We might need a bigger bag.

Talvez precisemos de uma bolsa maior.

In fact, we might need a bigger spaceship.

Na verdade, talvez precisemos de uma nave espacial maior.

It smells like fish socks in here.

Aqui dentro tem cheiro de meias de peixe.

Can we at least open a window?

Podemos pelo menos abrir uma janela?

Oh, it's not much fun in here.

Ah, não é muito divertido aqui.

Hey, you won't be dead for mine.

Ei, você não estará morto por mim.

Fresh air.

Ar fresco.

That helps.

Isso ajuda.

I love it.

Eu amo isso.

I love sticking a head in there.

Adoro enfiar uma cabeça ali.

He's my favorite thing!

Ele é minha coisa favorita!

Sorry!

Desculpe!

Cecil, how many puke bags do you have left?

Cecil, quantos sacos de vômito você ainda tem?

Make him count!

Faça-o contar!

Good job, Diesel!

Bom trabalho, Diesel!

Never underestimate the power of puke.

Nunca subestime o poder do vômito.