Spirit: O Corcel Indomável (2002) – Cena De Spirit Crescendo (1/10)

It's a new world, it's a new start

É um novo mundo, é um novo começo

It's alive with the beating of a young heart

Está vivo com a batida de um coração jovem

It's a new day in a new land

É um novo dia em uma nova terra

And it's waiting for me

E está me esperando

Here I am

Aqui estou

Oh, it's a new world

Ah, é um mundo novo

It's a new start

É um novo começo

It's a life with the beating of a young heart

É uma vida com a batida de um coração jovem

Yeah, it's a new day

Sim, é um novo dia

In a new land

Em uma nova terra

And it's waiting for me

E está me esperando

Here I am

Aqui estou

And so I grew from colt to stallion, as wild and reckless as thunder over the land, racing

E assim eu cresci de potro a garanhão, tão selvagem e imprudente como um trovão sobre a terra, correndo

with the eagle, soaring with the wind.

com a águia, voando com o vento.

Flying?

Vôo?

There were times I believed I could.

Houve momentos em que acreditei que conseguiria.

Like my father before me, I became leader of the Cimarron herd.

Assim como meu pai antes de mim, tornei-me líder do rebanho Cimarron.

And with that honor came responsibility.

E com essa honra veio a responsabilidade.