Spirit: O Corcel Indomável (2002) – Cena Finalmente Em Casa (10/10)

Take care of her.

Cuide dela.

Spirit, who could not be broken.

Spirit, que não pôde ser quebrado.

I won't miss you, my friend.

Não sentirei sua falta, meu amigo.

I had been waiting so long to run free

Eu esperei tanto tempo para ser livre

But that goodbye was harder than I ever imagined

Mas aquele adeus foi mais difícil do que eu jamais imaginei

I'll never forget that boy

Eu nunca esquecerei aquele garoto

and how we won back our freedom together.

e como reconquistamos nossa liberdade juntos.

I hear the wind call my name

Ouço o vento chamar meu nome

The sound that leads me home again

O som que me guia de volta para casa

It sparks up the fire

Ele acende o fogo

A flame that still burns

Uma chama que ainda arde

To you I will always return

Para você eu sempre retornarei

I know the road is long

Eu sei que a estrada é longa

But where you are is home

Mas onde você está é o meu lar

Wherever you stay

Onde quer que você esteja

I'll find the way

Eu encontrarei o caminho

I'll run like the river

Correrei como o rio

I'll follow the sun

Seguirei o sol

I'll fly like an eagle

Voarei como uma águia

To where I belong

Para onde pertenço

I can't stand the distance

Não suporto a distância

I can't dream alone

Não consigo sonhar sozinho

I can't wait to see you.

Mal posso esperar para te ver.

Yes, I'm on my way home.

Sim, estou a caminho de casa.

Now I know it's true.

Agora eu sei que é verdade.

My every road leads to you.

Cada estrada minha leva a você.

And in the hour of darkness, your light gets me through.

E na hora da escuridão, sua luz me guia.

You run like the river

Você corre como o rio

You shine like the sun

Você brilha como o sol

Yeah

Sim

You fly like an eagle

Você voa como uma águia

Yeah, you are the one

Sim, você é quem eu procurava

I've seen every sunset

Eu vi cada pôr do sol

And with all that I've learned

E com tudo o que aprendi

Oh, it's to you I will always, always return.

Oh, é a você que eu sempre, sempre retornarei.