Spirit: O Corcel Indomável (2002) – Cena Da Corneta (7/10)

I couldn't hurt you. Come on. It's gonna be okay.

Eu não poderia te machucar. Vamos. Vai ficar tudo bem.

play it just for me as the seasons change remember I used to be

toque apenas para mim conforme as estações mudam, lembre-se de quem eu costumava ser

now I can't

agora eu não consigo

I can't even start

eu nem consigo começar

I got nothing just

eu não tenho nada, apenas

I'm a soldier, wounded so I must give up the fight.

Sou um soldado, ferido, então devo desistir da luta.

There's nothing more for me.

Não há mais nada para mim.

Lead me away.

Leve-me embora.

Or leave me lying here.

Ou deixe-me aqui deitado.

Stumble in the dark

Tropeçar no escuro

Lay right down

Deitar-se logo ali

Decide not to go on

Decidir não continuar

Then from on high

Então, do alto

Somewhere in the distance

Em algum lugar à distância

There's a voice that calls

Há uma voz que chama

Remember who you are

Lembre-se de quem você é

If you lose yourself

Se você se perder

Your courage soon will fall off

Sua coragem logo desaparecerá

So be strong tonight

Então seja forte esta noite

Remember who you are

Lembre-se de quem você é

Yeah, you're a soldier now

Sim, você é um soldado agora

Fighting in a battle

Lutando em uma batalha

To be free once more

Para ser livre mais uma vez

Yeah, that's what fighting's for

Sim, é para isso que serve lutar

Come on. Come on now.

Vamos. Vamos agora.

You'll be all right. Come on.

Você ficará bem. Vamos.

That's it. That's it.

Isso mesmo. Isso mesmo.