O Espanta Tubarões (2004) – Cena Da Lavagem Da Baleia (2/10)

Welcome to Oscar's crib.

Bem-vindo ao berço do Oscar.

60-foot slime-covered tongue with canker sores,

Língua coberta de limo de 18 metros com aftas,

swimming cavities, and plankton-encrusted teeth

cavidades de natação e dentes incrustados de plâncton

for when I feel a little...

para quando eu me sinto um pouco...

old school.

velha escola.

Ah, stop your moaning, Oscar.

Ah, pare de reclamar, Oscar.

It could be a lot worse, you know?

Poderia ser muito pior, sabia?

Yeah, that's true.

Sim, é verdade.

I could have this job and look like you.

Eu poderia ter esse emprego e ser parecida com você.

Who's behind me?

Quem está atrás de mim?

Who's behind me, Beck? Give me something.

Quem está atrás de mim, Beck? Me dá alguma coisa.

Indigestion.

Indigestão.

She's gonna blow!

Ela vai explodir!

Wait! Headphone guy's still in there!

Espere! O cara dos fones de ouvido ainda está aí!

I got you! Headphone guy!

Peguei você! Cara dos fones de ouvido!

Still think it could be worse?

Ainda acha que poderia ser pior?

Yeah, I could look like you!

Sim, eu poderia parecer com você!

Y'all funny.

Vocês são engraçados.

We'll see if you laugh at this!

Vamos ver se você ri disso!

Something in the eye!

Algo no olho!

It's alright. Look, I'm gonna get you some coupons.

Tudo bem. Olha, vou te dar uns cupons.

We're gonna get you a free hot wax and all that.

Nós vamos te dar uma cera quente de graça e tudo mais.

You like that?

Você gosta disso?

Alright, go ahead, big baby.

Tudo bem, vá em frente, bebezão.

Thanks

Obrigado

Over there

Lá

That's not the way you sing that song, man.

Não é assim que se canta essa música, cara.