A Múmia (1999) – Evelyn Salva A Vida De Rick

I will give you 100 pounds to save this man's life.

Eu lhe darei 100 libras para salvar a vida deste homem.

Madam, I would pay 100 pounds just to see him hanged.

Minha senhora, eu pagaria 100 libras só para vê-lo enforcado.

Two, 200 pounds.

Duas, 200 libras.

Proceed.

Prossiga.

300 pounds.

300 libras.

Any last request, pig?

Algum último pedido, porco?

Yeah, loosen the knot and let me go.

Sim, afrouxe o nó e me deixe ir.

Yeah, man.

É, cara.

Of course you don't let him go.

Claro que você não vai deixá-lo ir.

500 pounds.

500 libras.

And what else? I'm a very lonely man.

E o que mais? Sou um homem muito solitário.

Yalla, crash! Now!

Yalla, derrube! Agora!

His neck did not break!

O pescoço dele não quebrou!

Oh, I'm so sorry. Now we must watch him strangle to death.

Oh, sinto muito. Agora teremos que vê-lo morrer estrangulado.

Salvatore! Salvatore! Salvatore!

Salvatore! Salvatore! Salvatore!

He knows the location to Hamunaptra.

Ele sabe a localização de Hamunaptra.

You lie.

Você mente.

I will never!

Eu nunca mentiria!

Are you telling me this filthy, godless son of a pig knows where to find the City of the Dead?

Está me dizendo que este filho de uma égua imundo e ímpio sabe onde encontrar a Cidade dos Mortos?

Yes.

Sim.

Truly?

De verdade?

Yes! And if you cut him down, we will give you...

Sim! E se você o tirar daí, nós lhe daremos...

Ten percent.

Dez por cento.

Fifty percent.

Cinquenta por cento.

Twenty.

Vinte.

Forty.

Quarenta.

Thirty.

Trinta.

Twenty-five!

Vinte e cinco!

I'm up!

Feito!

Deal.

Fechado.

Cut him down!

Cortem a corda!