O Espanta Tubarões (2004) – Cena De Abertura Do Anzol De Peixe (1/10)

Huh?

Hã?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Hi. I'm Lenny.

Oi. Eu sou o Lenny.

Ah!

Ah!

Oh, little buddy, did I scare you?

Oh, amiguinho, eu te assustei?

I'm sorry. Wake up. Wake up.

Desculpe. Acorda. Acorda.

Ah! Okay, don't worry about it.

Ah! Tudo bem, não se preocupe com isso.

I'm gonna get you out in a jiffy.

Vou te tirar daí num instante.

You just keep holding your breath, little wormy.

Continue segurando a respiração, minhoquinha.

Yo, Lenny! Ah! I'm coming, Frankie!

Ei, Lenny! Ah! Estou indo, Frankie!

Well, move it. Come on, Pop's waiting.

Bom, anda logo. Vamos, o papai está esperando.

Here we go.

Lá vamos nós.

Gotcha. Okay, buddy, you're free. Now escape. Go.

Te peguei. Ok, amiguinho, você está livre. Agora fuja. Vai.

Just go. Cry freedom.

Vai logo. Grite pela liberdade.

Ha-ha!

Ha-ha!

Oh, you almost gave me a heart attack.

Ah, você quase me deu um ataque cardíaco.

Lenny, what are you doing?

Lenny, o que você está fazendo?

What? I was just, uh...

O quê? Eu estava apenas, uh...

picking you some flowers.

colhendo umas flores para você.

Hey, Mom said it's not okay to hit.

Ei, a mamãe disse que não é certo bater.

Ah!

Ah!

Mom's not here.

A mamãe não está aqui.

Don't.

Não.

Don't!

Não!

Ugh, that song gives me the creeps.

Ugh, essa música me dá arrepios.

What do you mean? It's our theme song!

Como assim? É a nossa música tema!