O Espanta Tubarões (2004) – Cena Da Lavagem De Carro (10/10)

Come on, everyone's waiting!

Vamos, todos estão esperando!

Mr. Manager.

Sr. Gerente.

Hey, I just gotta put the finish in touch on my new desk.

Ei, eu só preciso dar os toques finais na minha nova mesa.

Love you, Pop.

Te amo, pai.

Yo, dog!

E aí, cara!

Sykes!

Sykes!

Alright, partner, let's see what you can do.

Certo, parceiro, vamos ver o que você consegue fazer.

Sykes and Oscar's Whale Wash is now open for business!

O Lava-Jato de Baleias do Sykes e Oscar está oficialmente aberto!

Yo, E!

E aí, E!

Let's get this party broke for command!

Vamos começar a festa!

Yo, Lord!

E aí, Lord!

Oh!

Oh!

See, I'm gonna be able to move it up the stairs.

Viu, eu vou conseguir subir isso pelas escadas.

Yo, Christina, Missy, how about we have a little

Ei, Christina, Missy, que tal termos um pouco de

Ostrilicious Fun?

Diversão Ostriliciosa?

Small tuna fish, I'm one big catch.

Pequeno peixe atum, eu sou um grande achado.

You might not ever get rich.

Você talvez nunca fique rico.

You're warming it up.

Você está esquentando.

Let me take it's better than digging a ditch.

Deixe-me pegar, é melhor do que cavar uma vala.

Look at here.

Olhe aqui.

There ain't no time to hide deep.

Não há tempo para se esconder nas profundezas.

Watch out, it's a hole.

Cuidado, é um buraco.

Come on, we start, oh, maybe a cop, come on.

Vamos, nós começamos, oh, talvez um policial, vamos.

Working at the bar.

Trabalhando no bar.

Watch out, your phone.

Cuidado, seu telefone.

Let it go!

Deixa pra lá!

Woo!

Woo!

Yeah!

Yeah!

Hey Angie, sorry Pop and I are late, but we brought some new customers.

Ei Angie, desculpe pelo papai e eu estarmos atrasados, mas trouxemos novos clientes.

Hey, are you...

Ei, você é...

Wow!

Uau!

Okay guys, come on in!

Certo pessoal, entrem!

Come on in!

Entrem!

Woo!

Woo!

I don't mind sometimes when they act like a fool

Eu não me importo às vezes quando eles agem como bobos

Working in the pop-up store

Trabalhando na loja pop-up

No, no, snap it, snap it, you're not snapping it

Não, não, estale, estale, você não está estalando

I'm snapping it, I'm snapping it

Eu estou estalando, eu estou estalando

It's okay, a lot of great whites can't do it, yo

Tudo bem, muitos tubarões-brancos não conseguem fazer isso, cara

Yo

Ei

Yo, what's up?

Ei, qual é?

What's up with what?

Qual é o quê?

Yo, yo, yo

Ei, ei, ei

Yo, yo, yo, yo

Ei, ei, ei, ei

Hey, you say yo one more time and I'm gonna yo you

Ei, diga 'ei' mais uma vez e eu vou te dar um 'ei'

I'll catch you, I'll catch your high

Eu vou te pegar, vou pegar você no alto

Alright

Certo

Say look at me, you're gonna have to go

Diga, olhe para mim, você vai ter que ir

You think this is funny?

Você acha que isso é engraçado?

Where am I, the clown theater?

Onde eu estou, no teatro dos palhaços?