Drama De Moda No Tribunal Estudantil | Três Espiãs Demais

Sam, Alex, this court has no choice but to find you guilty of violating the school dress code.

Sam, Alex, este tribunal não tem escolha a não ser declarar vocês culpadas de violar o código de vestimenta da escola.

But Clo, your honor, our heels are only a half inch higher than the code allows. Can't you give us a break?

Mas Clo, meritíssima, nossos saltos são apenas meia polegada mais altos do que o código permite. Não pode nos dar uma folga?

Well, considering the circumstances, I guess I can let you off with a suspended sentence.

Bem, considerando as circunstâncias, acho que posso liberá-las com uma pena suspensa.

Objection, your dishonor! This is total favoritism.

Objeção, sua desonra! Isso é puro favoritismo.

I agree. You're much too lenient to be a student court judge, Clover.

Concordo. Você é muito indulgente para ser uma juíza do tribunal estudantil, Clover.

I'm replacing you with Mandy.

Vou substituí-la pela Mandy.

Thank you, Ms. Brooks.

Obrigada, Sra. Brooks.

I promise I'll restore dignity to this court.

Prometo que vou restaurar a dignidade a este tribunal.

And I'll restore integrity, too.

E também restaurarei a integridade.

This court finds all three of you in contempt

Este tribunal declara as três culpadas de desacato

and sentences you to three weeks of picking up trash.

e as sentencia a três semanas de recolher lixo.

Next case...

Próximo caso...

What?!

O quê?!

Integrity.

Integridade.

Ha! What a brown noser.

Ha! Que puxa-saco.

Yeah. Who does she think she is?

É. Quem ela pensa que é?

The Supreme Court?

A Suprema Corte?

Ew. This is like supremely nasty.

Eca. Isso é tipo super nojento.

There must be a way to pick this stuff up faster.

Deve ter um jeito de pegar essas coisas mais rápido.

There is. Check it out.

Tem sim. Olhem só.

Huh?

Hã?

Ah!

Ah!