Angry Birds 2 – O Filme: Cena Do Ataque Da Bola De Gelo

Do you guys hear that?

Vocês ouviram isso?

Do we hear what?

Ouvimos o quê?

Sounds like a, um, like a whistle.

Parece um apito.

It almost sounds like a...

Parece quase um...

Hey, guys!

Ei pessoal!

Run!

Correr!

Emergency exit! All the way down!

Saída de emergência! Desça até o fim!

Well, that's not safe.

Bem, isso não é seguro.

Wait, stop!

Espere, pare!

Holy macaroni!

Puta merda!

Oh, boy.

Nossa!

Everyone hop on!

Subam todos!

Woo!

Uau!

Woo!

Uau!

Rewind it, rewind it, play it again.

Rebobine, rebobine e toque novamente.

Play it again, play it again.

Toque de novo, toque de novo.

Ha ha!

Há há!

Yes, baby!

Sim, bebê!

We knocked the top right out for that!

Nós derrubamos o topo para isso!

Glenn, you didn't mess it up this time!

Glenn, você não estragou nada dessa vez!

Boom!

Estrondo!

Up top or not, you're up top.

No topo ou não, você está no topo.

Well, that should send him running.

Bom, isso deve fazê-lo sair correndo.

Wait, him?

Espera, ele?

Who you sending running?

Quem você está mandando correr?

Yeah, who's him?

Sim, quem é ele?

Them. I said them.

Eles. Eu disse eles.

Stop asking me stupid questions.

Pare de me fazer perguntas idiotas.

I'm so sorry.

Eu sinto muito.

Wow! That was crazy!

Uau! Que loucura!

We could've all died.

Poderíamos ter morrido todos.

Thanks for saving our lives, Mighty Eagle!

Obrigado por salvar nossas vidas, Mighty Eagle!

Well, you can always count on...

Bem, você sempre pode contar com...

Everyone grab the map!

Peguem todos o mapa!

Hey, it's working!

Olá, está funcionando!

Left! Left! Lean to the left!

Esquerda! Esquerda! Incline-se para a esquerda!

Please tell me that was the sound of your pants ripping.

Por favor, me diga que esse foi o som das suas calças rasgando.

I don't wear pants!

Eu não uso calças!

None of us wear pants!

Nenhum de nós usa calças!

Uh-oh.

Ah não.

8.1 seconds.

8,1 segundos.

Silver!

Prata!