Angry Birds 2 – O Filme: Cena Da Formação Da Equipe

What we really need is a hero.

O que nós realmente precisamos é de um herói.

I'm in.

Eu topo.

Wonderful!

Maravilhoso!

We'll have to get a team together.

Vamos ter que reunir uma equipe.

Yes, we will.

Sim, vamos.

But hey, I'm in charge.

Mas ei, eu estou no comando.

Actually, that position's been filled.

Na verdade, essa posição já foi preenchida.

Oh, yeah!

Ah, é mesmo!

Uh, yeah. By me.

Uh, sim. Por mim.

Oh, man, you're gonna love this guy.

Ah, cara, você vai adorar esse sujeito.

Not the smartest bird in the tree,

Não é o pássaro mais inteligente da árvore,

but what he lacks in smarts he makes up for in firepower.

mas o que falta em inteligência, ele compensa em poder de fogo.

Happy birthday!

Feliz aniversário!

We've got a number two at the fortified.

Temos um número dois na fortificação.

All right, I'm going.

Tudo bem, estou indo.

We're busting you out.

Estamos tirando você daqui.

Uh, how?

Uh, como?

Like that.

Assim.

Whoa, I love it!

Uau, adorei!

Bob, what was that noise?

Bob, que barulho foi esse?

You're still grounded!

Você ainda está de castigo!

I'm an adult! Mom!

Eu sou um adulto! Mãe!

Run!

Corram!

Bob, get back here!

Bob, volte aqui!

This guy is so fast, he can beat time itself in a foot race.

Esse cara é tão rápido que pode vencer o próprio tempo em uma corrida.

Hey, Chuck, we're putting together a team!

Ei, Chuck, estamos montando uma equipe!

And I think we're on it!

E acho que estamos nela!

I'm in!

Eu topo!

I'm in everybody let's play some goodies!

Eu topo, pessoal, vamos jogar algumas coisas boas!

I'm in!

Eu topo!

I'm in!

Eu topo!

Haha, great!

Haha, ótimo!

But how did you...

Mas como você...

Oh, BT-dubs, you misspelled heist.

Ah, a propósito, você escreveu errado "assalto".

It's E-I, not I-E. I corrected it for you.

É E-I, não I-E. Eu corrigi para você.

Don't worry, it's a common misperception.

Não se preocupe, é um equívoco comum.

Well, thank you.

Bem, obrigado.

You're right. He's fast.

Você tem razão. Ele é rápido.

Now, this guy is kind of a ding-dong,

Agora, esse sujeito é meio bobalhão,

but he's the only eagle we know.

mas ele é a única águia que conhecemos.

Well, you've come to the right eagle.

Bem, você veio à águia certa.

Tell me more.

Conte-me mais.

It's a really exciting mission to a place called Eagle...

É uma missão muito emocionante para um lugar chamado Águia...

Eagle Island!

Ilha da Águia!

Yes!

Sim!

So you heard...

Então você ouviu falar...

Heard of it.

Ouvi falar.

Nice to meet you!

Prazer em conhecê-lo!