Angry Birds 2 – O Filme: Cena Da Erupção Da Bola De Lava

You are lazy, uncoordinated, fish-eye fool.

Você é um idiota preguiçoso, desajeitado e com olhos de peixe.

You ain't worth the salt in your bread.

Você não vale o pão que come.

You are nothing to me.

Você não é nada para mim.

You are nothing.

Você não é nada.

I don't think about you at all.

Eu não penso em você de jeito nenhum.

I don't think about your stinking feet.

Eu não penso nos seus pés fedorentos.

I don't think about your rusted hands.

Eu não penso nas suas mãos enferrujadas.

I don't think about your rusted elbows.

Eu não penso nos seus cotovelos enferrujados.

Wait, so you have or you haven't thought about me?

Espere, então você pensou ou não pensou em mim?

Newsflash, bro.

Última hora, irmão.

I am over you.

Eu já te superei.

I'm over this place.

Eu superei este lugar.

And I am ready to get that upgrade situation going

E estou pronta para começar aquela situação de melhoria

for me and my daughter.

para mim e minha filha.

Hey.

Ei.

Well, our daughter.

Bem, nossa filha.

What?

O quê?

Dios mio.

Dios mio.

That's my dad?

Esse é meu pai?

I have a daughter?

Eu tenho uma filha?

Yes, ya do.

Sim, você tem.

And I raised her all by myself in this icy wasteland.

E eu a criei sozinha neste deserto gelado.

But now, I'm gonna be sipping pina coladas on those warm, tropical islands like I deserve to!

Mas agora, vou ficar tomando piña coladas naquelas ilhas tropicais quentes como eu mereço!

Stop!

Pare!

Huh?

Hã?

Hey, it's working!

Ei, está funcionando!

Oh, no.

Oh, não.

Gotcha!

Peguei você!

You can do it! Hold on to that string!

Você consegue! Segure esse barbante!

The hatchlings!

Os filhotes!

Oh, no! They're in trouble!

Oh, não! Eles estão em apuros!

Everyone, run!

Todos, corram!

Let's go!

Vamos!

No, wait! This is not happening!

Não, espere! Isso não está acontecendo!

I'm freaking out!

Estou surtando!