Angry Birds 2 – O Filme: Cena Paraíso Congelado

Watching the Sun big there goes my toothpaste. I am tired of this

Vendo o sol lá fora, lá vai minha pasta de dente. Estou cansado disso

On my front porch swing.

No balanço da minha varanda da frente.

Ah!

Ah!

Go, Zeta! You're killing it!

Vai, Zeta! Você está arrasando!

Whoo! Zeta!

Whoo! Zeta!

Come on, baby!

Vamos, querida!

Go get it! Let's go get it!

Vai buscar! Vamos buscar!

Go get the stick!

Vai buscar o graveto!

Ha-ha!

Ha-ha!

Some people claim that there's a wrong way.

Algumas pessoas afirmam que existe um jeito errado.

But I know.

Mas eu sei.

Whoa.

Uau.

Oh, my gosh.

Oh, meu Deus.

I can't do this anymore.

Eu não aguento mais isso.

Okay, Debbie.

Tudo bem, Debbie.

Okay.

Tudo bem.

I'm done.

Acabou para mim.

I'm done living on this frozen, seal-infested iceberg of an island.

Cansei de viver nesta ilha congelada e infestada de focas.

Fire another ice ball.

Dispare outra bola de gelo.

Uh, we can't do that, Saber.

Uh, nós não podemos fazer isso, Saber.

Wait.

Espere.

You're torturing the engineer.

Você está torturando o engenheiro.

Uh, hello?

Uh, alô?

My limbs are beginning to numb.

Meus membros estão começando a ficar dormentes.

Oh, yeah, I forgot about that.

Ah, é, eu esqueci disso.

Well, you better tell him to improve his aim.

Bem, é melhor você dizer a ele para melhorar a mira.

It's about time we start living that good life.

Já passou da hora de começarmos a viver a boa vida.

Good life? Here we come.

Boa vida? Aí vamos nós.

I deserve to feel the hot sand

Eu mereço sentir a areia quente

squishing between my beautiful tatties.

espremendo entre meus lindos dedinhos.

You deserve that and more.

Você merece isso e muito mais.

Yes, I do.

Sim, eu mereço.