Espião Contra Espião Assassino | Três Espiãs Demais

How much further do you want to go, Mother?

Até onde mais você quer ir, Mãe?

We've passed that same mailbox like four times already.

Nós já passamos por aquela mesma caixa de correio umas quatro vezes.

A nice long walk is the perfect way to clear your mind

Uma boa e longa caminhada é a maneira perfeita de clarear a mente

and make you realize that being a spy is nothing a proper lady should be doing.

e fazer você perceber que ser uma espiã não é algo que uma dama apropriada deveria fazer.

If you had your way, ladies would never set foot out of the kitchen.

Se dependesse de você, as damas nunca sairiam da cozinha.

What was that, darling?

O que foi isso, querida?

Nothing, Mother.

Nada, Mãe.

I'll catch up to you in a sec.

Eu te alcanço em um segundo.

Gotta tie my shoe.

Tenho que amarrar meu sapato.

Hello, loser!

Olá, perdedora!

Mandy?

Mandy?

Time to bounce you out of Beverly Hills once and for all!

Hora de te expulsar de Beverly Hills de uma vez por todas!

What's with the tacky camo?

Qual é a desse camuflado brega?

And what are you doing down in the sewer?

E o que você está fazendo aí no esgoto?

Duh!

Dã!

I'm executing a stealth attack on your lame spy existence!

Estou executando um ataque furtivo à sua existência de espiã sem graça!

Wait, you mean you know I'm a spy too?

Espera, você quer dizer que você também sabe que eu sou uma espiã?

Did my mother take out a full-page ad in the newspaper?

Minha mãe fez um anúncio de página inteira no jornal?

or something?

ou algo assim?

Please!

Por favor!

I am a spy assassin!

Eu sou uma assassina de espiões!

I can snip out a spy a mile away!

Consigo farejar uma espiã a quilômetros de distância!

And sister, you rake!

E irmã, você fede!

All right, you've crossed the line.

Certo, você passou dos limites.

You're a piece of me!

Você é que fede!

Now who reeks?

Quem fede agora?

I'll be back for you!

Eu volto para você!

No spy escapes the wrath of Mandy!

Nenhuma espiã escapa da fúria da Mandy!

Ew!

Eca!

It's like totally nice down here!

Aqui embaixo está tipo totalmente bom!