Yoga Salvadora De Vidas | Três Espiãs Demais

Where are we?

Onde estamos?

We're trapped in Milan's closet. You've got to help us.

Estamos presas no armário da Milan. Vocês têm que nos ajudar.

I knew there was something fishy about that thumping I heard.

Eu sabia que tinha algo estranho naquele barulho que ouvi.

And besides, any girl that would mix her summer coordinates with her business casual is definitely hiding something.

E, além disso, qualquer garota que misture suas roupas de verão com as de trabalho casual está definitivamente escondendo algo.

Oh good, you're all awake.

Ah, que bom, vocês estão todas acordadas.

Yeah, just in time for you to tell us why you're kidnapping billionaires, Milan.

Sim, bem a tempo de você nos dizer por que está sequestrando bilionários, Milan.

It's simple, really.

É simples, na verdade.

You see, I'm just not satisfied being the fifth richest person in the world.

Vejam bem, eu não estou satisfeita em ser a quinta pessoa mais rica do mundo.

Milan must be number one.

Milan tem que ser a número um.

And since I'm no good at making money,

E como eu não sou boa em ganhar dinheiro,

the only way I can move up is to take out the competition.

a única maneira de subir é eliminar a concorrência.

And now that I've got everyone wrapped up,

E agora que tenho todos amarrados,

I can take care of them in one fell swoop.

Eu posso dar um jeito neles de uma vez só.

Or should I say, smoosh.

Ou devo dizer, esmagá-los.

Uh, what do you think she meant by that?

Uh, o que vocês acham que ela quis dizer com isso?

Who cares? Kimberly Kelly, I am your biggest fan.

Quem se importa? Kimberly Kelly, sou sua maior fã.

Thanks.

Obrigada.

Did you and Matthew Ocean really break up?

Você e Matthew Ocean realmente terminaram?

I mean, I just read a feature in Totally Loaded that says he's an awesome kisser.

Quer dizer, acabei de ler uma matéria na Totally Loaded que diz que ele beija super bem.

Maybe this isn't the best time to dish, Clover.

Talvez esta não seja a melhor hora para fofocar, Clover.

Au contraire. When else are we going to find out about the lives of the obscenely rich?

Pelo contrário. Quando mais vamos descobrir sobre a vida dos absurdamente ricos?

So, Chester, is it true you have more money than most countries?

Então, Chester, é verdade que você tem mais dinheiro que a maioria dos países?

Um, well, yes.

Hum, bem, sim.

Then why don't you use it to buy your way out of this?

Então por que você não usa para se livrar disso?

Huh? See? Money can't buy you everything.

Hã? Viram? Dinheiro não compra tudo.

Whoa! Chill, Sam.

Uau! Calma, Sam.

Sorry, she's having major materialism hostility issues.

Desculpa, ela está com sérios problemas de hostilidade materialista.

Yeah, she's practically a hippie.

Sim, ela é praticamente uma hippie.

Well, I'd rather be a hippie than a soulless own-it-all.

Bem, eu prefiro ser uma hippie do que uma dominadora sem alma.

Um, I hate to interrupt, but what was that?

Hum, odeio interromper, mas o que foi aquilo?

The walls!

As paredes!

If we don't do something quick, this is gonna get messy.

Se não fizermos algo rápido, isso vai ficar feio.

I've got an idea! Remember our yoga classes?

Tenho uma ideia! Lembram das nossas aulas de yoga?

Duh! We only go every week.

Claro! Nós vamos toda semana.

We need to do our deep breathing exercises. Ready?

Precisamos fazer nossos exercícios de respiração profunda. Prontas?

Okay, but I don't see...

Ok, mas eu não vejo...

Deep breath in.

Inspirem profundamente.

Deep breath out.

Expire profundamente.

All the way out.

Até o fim.

And hold.

E segurem.

See, yoga's awesome and it's cheap.

Viram, yoga é incrível e é barato.

Good job, Sam.

Bom trabalho, Sam.

Yeah, I never would have thought yoga could save our lives

É, eu nunca teria pensado que yoga poderia salvar nossas vidas.

Get me out of here!

Me tirem daqui!

What can we do?

O que podemos fazer?

Don't worry, we'll get you out of here.

Não se preocupem, vamos tirá-los daqui.

Er, somehow.

Er, de alguma forma.

That glass is just too hard to break.

Esse vidro é muito difícil de quebrar.

And what's harder than glass?

E o que é mais duro que vidro?

Diamonds!

Diamantes!

Right!

Certo!