Os Simpsons: Homer Simpson Estava Lutando Kung Fu

Lousy job, nothing exciting ever happens.

Trabalho chato, nunca acontece nada emocionante.

Excellent Zutroy. Work hard and each day you'll get a shiny penny.

Excelente, Zutroy. Trabalhe duro e a cada dia você ganhará um centavo brilhante.

Agent Wesson, department of labor.

Agente Wesson, departamento do trabalho.

Oh no you don't!

Ah não, você não faz isso!

And that's the end of that chapter.

E esse é o fim desse capítulo.

Brilliant, brilliant. Okay lets do another, but this time try to look scarier. Kinda like Grrr...

Brilhante, brilhante. Ok, vamos fazer outro, mas desta vez tente parecer mais assustador. Tipo Grrr...

Grr...

Grr...

Gorgeous. Gorgous baby. That's it. That's it!

Maravilhoso. Maravilhoso, querida. Isso! Isso!

Don't worry Homer, I have a fool proof strategy to get you out of here. Surprise witnesses.

Não se preocupe, Homer, eu tenho uma estratégia infalível para tirar você daqui. Testemunhas surpresa.

I tell you the judge won't know what hit him.

Digo a você que o juiz não vai saber o que o atingiu.

Pipe down in there Hutz!

Cala a boca aí dentro, Hutz!

The foreman will pass the verdict to the bailiff.

O presidente do júri passará o veredito ao oficial de justiça.

This verdict is written on a cocktail napkin. And it still says guilty. And guilty is spelled wrong.

Este veredito está escrito num guardanapo de coquetel. E ainda diz culpado. E culpado está escrito errado.

Eep.

Eep.

Will the foreman read the real verdict?

O presidente do júri lerá o veredito real?

We find the defendant guilty!

Consideramos o réu culpado!

I wish God were alive to see this.

Eu queria que Deus estivesse vivo para ver isso.

Your behavior is ... is unconscionable.

Seu comportamento é... é inescrupuloso.

Noo! No!! Nooo! Ahh! Ah for the love of... AHHH!

Não! Não!! Nãooo! Ahh! Ah, pelo amor de... AHHH!