3 Coisas Que Você Deve Fazer Em Cracóvia, Polônia – A Lista Definitiva

Visting Krakow and looking for inspiration for places to visit?

Visitando Cracóvia e procurando inspiração de lugares para visitar?

Here are three things you shouldn't miss!

Aqui estão três coisas que você não pode perder!

Some consider Krakow Poland's unofficial capital!

Alguns consideram Cracóvia a capital não oficial da Polônia!

And much of it has UNESCO World Heritage status!

E grande parte dela tem status de Patrimônio Mundial da UNESCO!

Plus: almost a quarter of its 800,000 inhabitants are students, making Krakow a very colorful

Além disso: quase um quarto dos seus 800.000 habitantes são estudantes, o que torna Cracóvia um lugar muito colorido

and vibrant place.

e vibrante.

There are over 200 cafes in the city.

Há mais de 200 cafés na cidade.

40 museums.

40 museus.

And 125 art galleries.

E 125 galerias de arte.

Krakow's huge market square, dating back to the 13th century, is an absolute must-see

A enorme praça do mercado de Cracóvia, que remonta ao século XIII, é uma atração imperdível

for any visitor!

para qualquer visitante!

Spanning 40.000 square meters, it's one the largest medieval town squares in Europe.

Com 40.000 metros quadrados, é uma das maiores praças medievais da Europa.

Take a stroll and soak up the fantastic atmosphere!

Dê um passeio e absorva a atmosfera fantástica!

And definitely stop by the Renaissance-era cloth hall dating back to the 16th century.

E definitivamente passe pelo mercado de tecidos da era renascentista, que remonta ao século XVI.

You'll find plenty of great souvenirs on the ground floor.

Você encontrará muitas ótimas lembranças no térreo.

It's upper floor houses Poland's National Museum, which showcases masterworks of

No andar superior, fica o Museu Nacional da Polônia, que exibe obras-primas da

Polish art from the 19th century.

arte polonesa do século XIX.

From April to October, you can also visit the tower of St. Mary's Church to watch Krakow's

De abril a outubro, você também pode visitar a torre da Igreja de Santa Maria para assistir ao famoso

famous trumpeter play the so-called "Hejnal" every hour on the hour.

trompetista de Cracóvia tocar o chamado "Hejnal" a cada hora.

The bugle call has a historic origin dating back centuries.

O toque de corneta tem uma origem histórica que remonta a séculos.

Wondering what Krawkow specialty to sample?

Querendo saber qual especialidade de Cracóvia provar?

Definitely go for filled dumplings, known as pierogi.

Definitivamente, experimente os bolinhos recheados, conhecidos como pierogi.

You can find them almost everywhere.

Você pode encontrá-los em quase toda parte.

We recommend going to Krawkow's trendy "Kazimierz" district, where you'll find

Recomendamos ir ao moderno bairro "Kazimierz" de Cracóvia, onde você encontrará

plenty of authentic Polish cuisine.

muita culinária polonesa autêntica.

It takes about 15 minutes to walk there from the city center.

Leva cerca de 15 minutos para caminhar até lá a partir do centro da cidade.

"Starka" restaurant serves excellent pierogi... Rysia and Halina have been making them

O restaurante "Starka" serve excelentes pierogi... Rysia e Halina os fazem

for over 10 years!

há mais de 10 anos!

To make the dumplings, dough is rolled out and then carefully wrapped around various

Para fazer os bolinhos, a massa é esticada e depois cuidadosamente enrolada em torno de vários

different fillings.

recheios diferentes.

One serving costs 6 to 7 euro.

Uma porção custa de 6 a 7 euros.

Pierogi are Poland's national dish.

Pierogi são o prato nacional da Polônia.

Sightseeing done, belly filled …now what?

Passeio feito, barriga cheia... e agora?

Go see Oskar Schindler's enamel factory another must-see!

Vá ver a fábrica de esmaltes de Oskar Schindler, outra atração imperdível!

The museum is always busy, so book your tickets in advance.

O museu está sempre cheio, então reserve seus ingressos com antecedência.

Entrepreneur Oskar Schindler saved about 1,200 Jews from the Nazi death camps by employing

O empresário Oskar Schindler salvou cerca de 1.200 judeus dos campos de extermínio nazistas empregando-os

them here, at his factory.

aqui, em sua fábrica.

The story is told in Steven Spielberg's film Schindlers List.

A história é contada no filme A Lista de Schindler, de Steven Spielberg.

The exhibition paints a detailed picture of Krakow during the Nazi occupation, and shows

A exposição pinta um quadro detalhado de Cracóvia durante a ocupação nazista e mostra

that although Oskar Schindler saved many lives, he remains an ambivalent figure.

que, embora Oskar Schindler tenha salvado muitas vidas, ele continua sendo uma figura ambivalente.

First of all he was a member of the Nazi party.

Primeiro, ele era membro do partido nazista.

Then, when he came to Krakow he was running a business taking Jewish property to get his

Então, quando ele veio para Cracóvia, ele estava administrando um negócio, tomando propriedades judaicas para obter suas

personal advantages.

vantagens pessoais.

But still he could abandoned these people and he did all his best to save their lives.

Mas ainda assim ele poderia ter abandonado essas pessoas e ele fez o seu melhor para salvar suas vidas.

Finally, for a panoramic view over Krakow, head to "Krakus" hill, about three kilometers

Finalmente, para uma vista panorâmica de Cracóvia, siga para a colina "Krakus", a cerca de três quilômetros

south of the city center.

ao sul do centro da cidade.

For more videos like this, subscribe to our YouTube channel.

Para mais vídeos como este, inscreva-se em nosso canal do YouTube.