Descubra A Cidade De Bergen E Os Impressionantes Fiordes Da Noruega Em Um Minicruzeiro!

Welcome to Bergen, Norway!

Bem-vindos a Bergen, Noruega!

The city is known as 'the heart of the fjords'

A cidade é conhecida como 'o coração dos fiordes'

and is used by many tourists as a base to explore Norway's natural wonders.

e é usada por muitos turistas como base para explorar as maravilhas naturais da Noruega.

Today, I'm taking you with me on a stunning fjord cruise.

Hoje, levo-vos comigo num deslumbrante cruzeiro pelos fiordes.

All of this is just unbelievable!

Tudo isto é simplesmente inacreditável!

And we'll look at Bergen's most Instagram famous spot,

E vamos ver o local mais famoso de Bergen no Instagram,

find out what a fjord is and show you some of the most stunning nature you have ever seen!

descobrir o que é um fiorde e mostrar-vos algumas das naturezas mais deslumbrantes que já viram!

And, of course, I can't miss out on the fresh fish.

E, claro, não posso deixar de provar o peixe fresco.

When you search for images of Bergen, you will discover Bryggen...

Ao pesquisar imagens de Bergen, vão descobrir Bryggen...

a picturesque wharf with colorful wooden buildings.

um pitoresco cais com edifícios coloridos de madeira.

And historic brick houses with connections to the Hanseatic league,

E casas históricas de tijolo com ligações à Liga Hanseática,

a powerful trading alliance from the Middle Ages.

uma poderosa aliança comercial da Idade Média.

The Hanseatic wharf of Bryggen is the city's oldest area. It used to be a key

O cais Hanseático de Bryggen é a área mais antiga da cidade. Costumava ser um centro

center for trade between Norway and Europe.

chave para o comércio entre a Noruega e a Europa.

And today, it's a vibrant area full of shops, museums, galleries and restaurants.

E hoje, é uma área vibrante cheia de lojas, museus, galerias e restaurantes.

How cute are these wooden houses?

Que fofas são estas casas de madeira?

I don't know if you can see it, but these houses are so old that they are slanted.

Não sei se conseguem ver, mas estas casas são tão antigas que estão inclinadas.

Bryggen is a UNESCO World heritage site and a testament to Norwegian architecture.

Bryggen é Património Mundial da UNESCO e um testemunho da arquitetura norueguesa.

The buildings have been remarkably preserved over the centuries,

Os edifícios foram notavelmente preservados ao longo dos séculos,

even having survived several fires thanks to rebuilding efforts and restoration projects.

tendo mesmo sobrevivido a vários incêndios graças a esforços de reconstrução e projetos de restauro.

It's a great place to find some souvenirs.

É um ótimo lugar para encontrar algumas lembranças.

I am right at Bergen's harbor area,

Estou mesmo na área do porto de Bergen,

where various cruise options and departure points make it an accessible way for tourists

onde várias opções de cruzeiro e pontos de partida tornam acessível aos turistas

to experience Norway's iconic fjords.

experienciar os icónicos fiordes da Noruega.

I'm meeting with Arild from Guided Fjord Tours who will be joining me.

Vou encontrar-me com Arild da Guided Fjord Tours, que me vai acompanhar.

You know, the Germans had a monopoly here from about 1350 up to the 1700s.

Sabem, os alemães tiveram um monopólio aqui de cerca de 1350 até os anos 1700.

The German Hanseatic merchants are the reason

Os mercadores Hanseáticos alemães são a razão

why Bergen's port became such an important hub for trade and fishing.

pela qual o porto de Bergen se tornou um centro tão importante para o comércio e a pesca.

Today, it is Norway's second largest Seaport

Hoje, é o segundo maior porto marítimo da Noruega

and one of the most popular cruise destinations in Northern Europe.

e um dos destinos de cruzeiro mais populares do Norte da Europa.

There are plenty of offers, including cruises that last several days and cost hundreds of euros.

Há muitas ofertas, incluindo cruzeiros que duram vários dias e custam centenas de euros.

But I recommend this smaller 4-hour trip to see the Fjords.

Mas recomendo esta viagem mais curta de 4 horas para ver os Fiordes.

It is available year-round for 750 Norwegian crowns,

Está disponível durante todo o ano por 750 coroas norueguesas,

or about 63 euros per person.

ou cerca de 63 euros por pessoa.

So, could you tell me, what exactly is a fjord anyway?

Então, podes-me dizer, o que é um fiorde afinal?

A fjord is an opening in the bedrock.

Um fiorde é uma abertura no leito rochoso.

It is filled with water and it's been created by ice, sand, boulders, stones,

É preenchido com água e foi criado por gelo, areia, pedras, seixos,

all types of sediments.

todos os tipos de sedimentos.

But it differs. The shape like an 'U' is usually created by the heavy ice cap.

Mas difere. A forma em 'U' é geralmente criada pela pesada camada de gelo.

About 10 to 12,000 years ago, whole Norway was covered by ice.

Há cerca de 10 a 12 mil anos, toda a Noruega estava coberta de gelo.

And what is it about fjords that make them so spectacular to see?

E o que há nos fiordes que os torna tão espetaculares de ver?

You feel like you're in a room without a roof.

Sente-se como se estivesse num quarto sem teto.

So you get nature very close to you because you don't have to look at it at a distance.

Assim, a natureza fica muito perto de si porque não precisa de a ver à distância.

You can get very close because the sides of the fjords are usually very steep.

Pode chegar muito perto porque os lados dos fiordes são geralmente muito íngremes.

It's a bit spectacular, of course.

É um pouco espetacular, claro.

I'm really looking forward to see what Arild means. But first, I'm warming up in the cockpit

Estou ansioso para ver o que o Arild quer dizer. Mas primeiro, vou aquecer no cockpit

and saying hi to captain Hermann.

e cumprimentar o capitão Hermann.

So how do you drive this thing? Can you tell me?

Então, como se conduz isto? Pode dizer-me?

It looks pretty complicated.

Parece bastante complicado.

It's a lot of different systems here.

São muitos sistemas diferentes aqui.

We use this stick on two different modes, and that's on autopilot. Then I can take the course

Usamos este manche em dois modos diferentes, e isso é no piloto automático. Depois posso seguir o curso

I want to when I'm looking here at the map.

que quero quando estou a olhar aqui no mapa.

I like it, I love it. Look at this! Look at the fjord!

Gosto, adoro. Vejam isto! Vejam o fiorde!

And I like the fog between the mountains.

E gosto do nevoeiro entre as montanhas.

This catamaran is taking us up the 27-kilometer Osterfjord in the northeast of Bergen,

Este catamarã leva-nos pelo Osterfjord de 27 quilómetros, a nordeste de Bergen,

one of the most popular fjord tours.

um dos mais populares passeios pelos fiordes.

The fjord is surrounded by steep mountains, lush greenery and cascading waterfalls.

O fiorde é rodeado por montanhas íngremes, vegetação exuberante e cascatas.

Here you can really take in the varied landscapes of western Norway's fjords.

Aqui podem realmente apreciar as paisagens variadas dos fiordes da Noruega ocidental.

This fjord is like a U. You can just imagine the bottom of it.

Este fiorde é como um U. Podem imaginar o fundo dele.

Breathtaking. But the highlight is still yet to come.

De tirar o fôlego. Mas o ponto alto ainda está por vir.

So this part here that we're going through is like the narrowest part of the tour and

Então, esta parte por onde estamos a passar é a parte mais estreita do passeio e

it's called the Mostraumen strait.

chama-se estreito de Mostraumen.

In a few seconds, we are about to see something really impressive.

Em poucos segundos, vamos ver algo realmente impressionante.

The Mostraumen waterfall.

A cascata de Mostraumen.

Now we are heading back to Bergen the same way

Agora estamos a voltar para Bergen pelo mesmo caminho

and can really absorb the majestic surroundings once more.

e podemos realmente absorver a majestosa paisagem mais uma vez.

All of this is just unbelievable.

Tudo isto é simplesmente inacreditável.

Stunning.

Deslumbrante.

I love it.

Adoro.

I'm having a great time, but: bring waterproof clothes!

Estou a divertir-me imenso, mas: tragam roupas impermeáveis!

This is one of the wettest regions in Europe.

Esta é uma das regiões mais húmidas da Europa.

Really windy and cold and rainy right now,

Muito vento, frio e chuva agora,

especially up here on the upper deck.

especialmente aqui no convés superior.

But the occassional rain also brings us some pretty rainbows

Mas a chuva ocasional também nos traz alguns lindos arco-íris

as we head back to Bergen's port.

enquanto voltamos ao porto de Bergen.

That was quite the thrill and a fantastic way to experience a Norwegian fjord.

Foi emocionante e uma forma fantástica de experimentar um fiorde norueguês.

I'm back on solid ground now and I'm feeling really hungry. So I'm going

Estou de volta a terra firme e com muita fome. Então, vou

to go check out the popular fishmarket, or "Fisketorget" in Norwegian. Let's go!

visitar o popular mercado de peixe, ou

Bergen has a rich maritime history due to its Hanseatic heritage where merchants traded fish.

Bergen tem uma rica história marítima devido à sua herança Hanseática, onde os mercadores trocavam peixe.

There's usually the outdoor fish market right around here but it's not the season right now.

Normalmente, há um mercado de peixe ao ar livre aqui perto, mas não é a estação agora.

Locals recommend the indoor fish market anyway, which is great because I'm a little chilly.

Os locais recomendam o mercado de peixe coberto de qualquer forma, o que é ótimo porque estou com um pouco de frio.

Smells like fish.

Cheira a peixe.

Seafood is of course a must in Norway, and there is plenty of it here,

Marisco é, claro, obrigatório na Noruega, e há muito aqui,

including Norwegian stockfish, dried in a process, that dates back to the Viking Age,

incluindo bacalhau norueguês, seco num processo que remonta à Era Viking,

and is the main reason that Bergen became one of the largest centers for trade

e é a principal razão pela qual Bergen se tornou um dos maiores centros de comércio

in Northern Europe.

no Norte da Europa.

And there are some other interesting-looking fish here.

E há outros peixes com aspeto interessante aqui.

I didn't even know you could eat some of this stuff.

Eu nem sabia que se podia comer algumas destas coisas.

What is that? That looks crazy.

O que é aquilo? Parece louco.

Turns out that's an Anglerfish.

Aparentemente, é um tamboril.

So apparently you can not only buy this fish and take it home,

Então, aparentemente, não só se pode comprar este peixe e levá-lo para casa,

you can also have it freshly prepared for you when you sit and dine here.

como também pode ser preparado na hora para si quando se senta e janta aqui.

How cool is that?

Que legal é isso?

And that's exactly what I'm going to do.

E é exatamente isso que vou fazer.

I don't even need a menu, I already know I want Norwegian salmon.

Nem preciso de menu, já sei que quero salmão norueguês.

Norway is one of the top exporters of salmon in the world.

A Noruega é um dos maiores exportadores de salmão do mundo.

Let's give it a try.

Vamos experimentar.

Now that's some good salmon.

Este é um bom salmão.

I've had a lovely little exploration of Bergen today... from the fjords to the fish.

Fiz uma ótima exploração de Bergen hoje... dos fiordes ao peixe.

Do you have any other tips for Norway? Let us know in the comments.

Têm outras dicas para a Noruega? Deixem-nos saber nos comentários.

If you enjoyed this video, subscribe to our channel!

Se gostaram deste vídeo, subscrevam o nosso canal!