Fale-Me Sobre Você – Uma Excelente Resposta A Essa Pergunta Da Entrevista

Hello, lovely students,

Olá, queridos alunos,

and welcome back to "English with Lucy."

e bem-vindos de volta ao "English with Lucy."

In today's lesson,

Na aula de hoje,

I'm going to talk to you about different ways

vou falar sobre diferentes maneiras

to answer everybody's favourite part of an interview,

de responder à parte favorita de todos em uma entrevista,

and that's sarcasm obviously.

e isso é sarcasmo, obviamente.

I'm referring to the dreaded question,

Estou me referindo à temida pergunta,

"Tell me about yourself."

"Fale sobre você."

And you don't just find this question in interviews.

E você não encontra essa pergunta apenas em entrevistas.

You might be asked to offer a self-introduction

Pode ser que peçam para você fazer uma autoapresentação

in a meeting,

em uma reunião,

at a conference, in so many different situations.

em uma conferência, em tantas situações diferentes.

Let's tackle it today.

Vamos abordá-la hoje.

Before I share all of my wisdom

Antes de compartilhar toda a minha sabedoria

on how to master this question,

sobre como dominar essa pergunta,

I would like to remind you that as always,

gostaria de lembrar que, como sempre,

there's a free PDF that goes with today's lesson,

há um PDF gratuito que acompanha a aula de hoje,

and it contains everything

e ele contém tudo

that we're going to discuss today,

o que vamos discutir hoje,

lots more information

muito mais informações

so you can really plan a perfect self-introduction,

para você realmente planejar uma autoapresentação perfeita,

plus a quiz for you to check your understanding.

além de um quiz para você verificar sua compreensão.

If you'd like to download that,

Se você quiser baixá-lo,

all you have to do is click on the link

tudo o que você precisa fazer é clicar no link

in the description box,

na caixa de descrição,

you enter your name and your email address.

você insere seu nome e endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list

Você se inscreve na minha lista de e-mails

and the PDF will arrive directly in your inbox.

e o PDF chegará diretamente na sua caixa de entrada.

And then after that,

E depois disso,

you will automatically receive

você receberá automaticamente

my free lesson PDFs every week,

meus PDFs de aulas gratuitas toda semana,

plus all of my news, course information, and offers.

além de todas as minhas notícias, informações sobre cursos e ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.

Okay, let's get on with the lesson.

Certo, vamos à aula.

So "Tell me about yourself"

Então, "Fale sobre você"

is one of the first questions or prompts

é uma das primeiras perguntas ou solicitações

that you'll be asked in a job interview.

que você receberá em uma entrevista de emprego.

How you answer this question is really important

Como você responde a essa pergunta é muito importante

because what comes out of your mouth

porque o que sai da sua boca

is going to be the first impression

será a primeira impressão

that the interviewer has of you,

que o entrevistador terá de você,

and first impressions are extremely difficult to change.

e primeiras impressões são extremamente difíceis de mudar.

Unfortunately, this question is a tough one to answer.

Infelizmente, essa pergunta é difícil de responder.

Go ahead, give it a think.

Vá em frente, pense um pouco.

What would you say if I asked you to tell me about yourself?

O que você diria se eu pedisse para você falar sobre si?

So does the interviewer want to hear about your childhood

Então, o entrevistador quer saber sobre sua infância

and what it was like to grow up with three brothers,

e como foi crescer com três irmãos,

seven dogs, and an obsession with Britney Spears?

sete cães e uma obsessão por Britney Spears?

Or do they want a very detailed,

Ou eles querem um resumo muito detalhado,

point by point rundown of your CV?

ponto a ponto, do seu currículo?

Which one did you go for?

Qual você escolheria?

Well, in all honesty, neither of these is a good approach.

Bem, para ser sincero, nenhuma dessas é uma boa abordagem.

So what do you say? Well, don't worry.

Então, o que você diz? Bem, não se preocupe.

I'm going to tell you exactly how to answer this question

Vou te dizer exatamente como responder a essa pergunta

and I'll also highlight some phrases you can use

e também vou destacar algumas frases que você pode usar

to really sell yourself.

para realmente se promover.

First things first.

Primeiro de tudo.

The most important thing to focus on is work,

O mais importante a focar é o trabalho,

not your personal life,

não sua vida pessoal,

if you're answering this question

se você está respondendo a esta pergunta

in a professional environment.

em um ambiente profissional.

I know it might be tempting

Eu sei que pode ser tentador

to try to impress the interviewer

tentar impressionar o entrevistador

with an extravagant story about your life,

com uma história extravagante sobre sua vida,

but hold onto those fascinating anecdotes

mas guarde essas anedotas fascinantes

till after you have the job.

para depois que você conseguir o emprego.

What you should do is give the interviewer a brief overview

O que você deve fazer é dar ao entrevistador uma breve visão geral

of your employment experience

da sua experiência profissional

and talk about the roles you've done in the past

e falar sobre as funções que você desempenhou no passado

that relate to the job you're applying for.

que se relacionam com o emprego que você está buscando.

And the key word here is brief. Just hit the highlights.

E a palavra-chave aqui é breve. Apenas destaque os pontos principais.

Treat it as a synopsis

Trate isso como uma sinopse

or the blurb at the back of the storybook of your life.

ou a sinopse na contracapa do livro da sua vida.

You want to get the interviewer interested,

Você quer deixar o entrevistador interessado,

but you're not going to reveal the full story just yet.

mas não vai revelar a história completa ainda.

If most of your work experience is in jobs similar

Se a maior parte da sua experiência profissional é em empregos semelhantes

to the one that you're applying for,

ao que você está se candidatando,

start at the beginning.

comece pelo início.

Tell them your job title, the company you worked for,

Diga-lhes seu cargo, a empresa para a qual trabalhou,

and what you did there.

e o que você fazia lá.

Let's imagine you work in HR, human resources.

Vamos imaginar que você trabalha em RH, recursos humanos.

You could say,

Você poderia dizer,

"My first job in the field

"Meu primeiro emprego na área

was as an HR assistant with GoWork,

foi como assistente de RH na GoWork,

a large company in Manchester.

uma grande empresa em Manchester.

My main duties were to support the managers with recruitment

Minhas principais tarefas eram apoiar os gerentes com recrutamento

and assist with monitoring staff engagement.

e auxiliar no monitoramento do engajamento da equipe.

After two years,

Após dois anos,

I was promoted to HR manager with the same company.

fui promovido a gerente de RH na mesma empresa.

I led a team of three in that role and I was responsible

Liderei uma equipe de três nessa função e fui responsável

for ensuring we hit our recruitment targets."

por garantir que atingiríamos nossas metas de recrutamento."

You can continue talking about your positions

Você pode continuar falando sobre suas posições

until you reach your most recent one.

até chegar à sua mais recente.

Now, let's imagine that you're applying

Agora, vamos imaginar que você está se candidatando

for a role of a senior teacher.

a uma vaga de professor sênior.

In this case,

Neste caso,

you've only worked as a teacher for two years

você só trabalhou como professor por dois anos

and you had a different career before that.

e teve uma carreira diferente antes disso.

You should start with the most relevant position.

Você deve começar pela posição mais relevante.

"For the past two years,

"Nos últimos dois anos,

I've been teaching business studies

tenho lecionado estudos empresariais

at the local high school.

na escola secundária local.

During that time,

Durante esse tempo,

I've taken ownership of the two most senior classes

assumi a responsabilidade pelas duas turmas mais avançadas

and their exam preparation.

e sua preparação para exames.

I was drawn to teaching

Fui atraído pelo ensino

because I've always loved working with young people,

porque sempre adorei trabalhar com jovens,

and I have a great rapport with them,

e tenho um ótimo relacionamento com eles,

but that was a career change for me.

mas essa foi uma mudança de carreira para mim.

I began my career in marketing

Comecei minha carreira em marketing

and I worked my way up to senior marketing director

e cheguei a diretor sênior de marketing

over the span of 10 years.

ao longo de 10 anos.

I feel that I have excelled

Sinto que me destaquei

in my role as a business studies teacher

no meu papel como professor de estudos empresariais

thanks to my real world experience in marketing

graças à minha experiência no mundo real em marketing

combined with my passion for teaching."

combinada com minha paixão por ensinar."

Remember, if you're a new graduate

Lembre-se, se você é um recém-formado

and you're looking for your first real job,

e está procurando seu primeiro emprego de verdade,

you don't need to talk about your paid work.

você não precisa falar sobre seu trabalho remunerado.

Reflect on your journey through school,

Reflita sobre sua jornada escolar,

university, part-time jobs, and even volunteer work.

universidade, empregos de meio período e até trabalho voluntário.

Show off the gems that showcase your awesomeness.

Mostre as joias que revelam sua grandiosidade.

Additionally, for each job or experience you mentioned,

Além disso, para cada emprego ou experiência mencionada,

you should talk about one major achievement

você deve falar sobre uma grande conquista

that you had there.

que teve lá.

Focus on achievements that are relevant

Concentre-se em conquistas que são relevantes

to the role you're applying for and be specific if you can.

para a função à qual você está se candidatando e seja específico, se puder.

Can you see a theme here? Make it relevant.

Consegue ver um tema aqui? Torne-o relevante.

You could talk about your hard skills or hard achievements,

Você pode falar sobre suas hard skills ou conquistas tangíveis,

and these are things

e estas são coisas

like learning a new programming language

como aprender uma nova linguagem de programação

or knowing how to operate a forklift,

ou saber como operar uma empilhadeira,

but you can also talk about your soft skills

mas você também pode falar sobre suas soft skills

and soft achievements,

e conquistas intangíveis,

and these things are harder to measure,

e estas coisas são mais difíceis de medir,

but might involve using your communication skills

mas podem envolver o uso de suas habilidades de comunicação

or solving a problem.

ou a resolução de um problema.

Let's look at some examples.

Vamos ver alguns exemplos.

"One of my major accomplishments

"Uma das minhas maiores conquistas

was implementing a new accounting system

foi implementar um novo sistema de contabilidade

that saved the company approximately 70 hours a month."

que economizou para a empresa aproximadamente 70 horas por mês."

Or, "Something that I'm most proud of

Ou, "Algo de que mais me orgulho

is that I was able to learn to use a new software programme,

é que consegui aprender a usar um novo programa de software,

and then teach my team to use it too."

e então ensinei minha equipe a usá-lo também."

Or even, "My greatest achievement in the past year

Ou ainda, "Minha maior conquista no ano passado

was beating the sales target by 14%

foi superar a meta de vendas em 14%,

despite the difficult economic situation."

apesar da difícil situação econômica."

Okay, to finish off your answer,

Ok, para finalizar sua resposta,

you should talk about the job you're applying for

você deve falar sobre o emprego ao qual está se candidatando

and how your skills or experience relate to it.

e como suas habilidades ou experiência se relacionam com ele.

Here's that relevance again.

Aqui está a relevância novamente.

This is your opportunity

Esta é sua oportunidade

to really knock the socks off your potential employer

de realmente impressionar seu potencial empregador

by showing them exactly why you are the only person

mostrando-lhes exatamente por que você é a única pessoa

for the role they're trying to fill.

para a função que eles estão tentando preencher.

Here are two examples.

Aqui estão dois exemplos.

"The job post said that you're looking for someone

"O anúncio de emprego dizia que vocês estão procurando alguém

with strong sales skills.

com fortes habilidades de vendas.

My past achievements in not only meeting,

Minhas conquistas passadas em não apenas atingir,

but exceeding sales targets

mas superar as metas de vendas,

mean that I'm sure I would be a valuable asset

significam que tenho certeza de que seria um ativo valioso

to the company.

para a empresa.

I did some research on the company

Fiz algumas pesquisas sobre a empresa

before coming to the interview,

antes de vir para a entrevista,

and I know that you value dynamic employees

e sei que vocês valorizam funcionários dinâmicos

who make decisions quickly.

que tomam decisões rapidamente.

I've had a lot of experience with that

Tive muita experiência com isso,

as I've worked in a fast-moving tech startup."

pois trabalhei em uma startup de tecnologia em rápido crescimento."

Now, let's look at a full answer to this question.

Agora, vamos analisar uma resposta completa a essa pergunta.

This person, me, is doing a job interview

Esta pessoa, eu, está fazendo uma entrevista de emprego

for the role of office manager,

para a função de gerente de escritório,

and the interviewer has just said,

e o entrevistador acabou de dizer,

"Tell me about yourself."

"Fale sobre você."

Here's my answer.

Aqui está minha resposta.

"I've been working as an administrative assistant

"Tenho trabalhado como assistente administrativo

for two and a half years.

por dois anos e meio.

My first job in the field was with Dorfshire Housing,

Meu primeiro emprego na área foi com a Dorfshire Housing,

and my main responsibilities

e minhas principais responsabilidades

were organising and updating housing records

eram organizar e atualizar os registros de moradia

for the local area.

para a área local.

One of my greatest accomplishments

Uma das minhas maiores conquistas

was implementing an Excel model

foi implementar um modelo Excel

to automate updates to the database.

para automatizar as atualizações do banco de dados.

This saved a lot of time each month.

Isso economizou muito tempo a cada mês.

After a year, I moved to Barksdale Housing,

Depois de um ano, mudei para a Barksdale Housing,

a private company where I've been working

uma empresa privada onde tenho trabalhado

as a senior administrative assistant.

como assistente administrativo sênior.

I oversee the records management there

Supervisiono o gerenciamento de registros lá

and I look after a team of two.

e cuido de uma equipe de dois.

I'm proud of the development

Tenho orgulho do desenvolvimento

of my leadership skills during that time,

das minhas habilidades de liderança durante esse tempo,

and I'm thankful for the support

e sou grato pelo apoio

of my current employer who helped with this.

do meu empregador atual que me ajudou com isso.

I understand from the job post that you need someone

Entendo pelo anúncio de emprego que vocês precisam de alguém

who could update your existing records management

que possa atualizar seu gerenciamento de registros existente

and help lead a team of four through the changes.

e ajudar a liderar uma equipe de quatro através das mudanças.

I'm sure that with my experience and creativity

Tenho certeza de que com minha experiência e criatividade

I will be able to make positive changes for you."

serei capaz de fazer mudanças positivas para vocês."

What do you think?

O que você acha?

Personally, I would give myself a job. Wouldn't you?

Pessoalmente, eu me daria um emprego. Você não daria?

Okay. Now I have a homework task for you.

Ok. Agora tenho uma tarefa de casa para você.

Firstly, I want you to think of your dream job position.

Primeiramente, quero que você pense na sua posição de emprego dos sonhos.

Then I want you to follow the structure I've just taught you

Depois, quero que você siga a estrutura que acabei de ensinar

and answer the "Tell me about yourself" question.

e responda à pergunta "Fale sobre você".

It can be realistic or it can be a version of yourself

Pode ser realista ou pode ser uma versão de você mesmo

in the future that you would like to one day become.

no futuro que você gostaria de se tornar um dia.

Write it in the comment section.

Escreva na seção de comentários.

I would love to take a look.

Eu adoraria dar uma olhada.

Downloading the PDF will really help you with that task

Baixar o PDF realmente o ajudará com essa tarefa

and with practising for future interviews.

e com a prática para futuras entrevistas.

Just click on the link in the description box

Basta clicar no link na caixa de descrição

to download that.

para baixá-lo.

Right. That's it for this lesson.

Certo. É isso para esta aula.

I hope you feel more confident

Espero que você se sinta mais confiante

about that dreaded "Tell me about yourself"

sobre a temida pergunta de entrevista "Fale sobre você"

interview question in English now.

em inglês agora.

Don't forget,

Não se esqueça,

if you would really like to learn English with me,

se você realmente gostaria de aprender inglês comigo,

I have launched my B1, B2,

lancei meus programas de inglês de três meses B1, B2,

and C1 three-month English programmes.

e C1.

And I'm very biassed, but they are awesome.

E sou muito suspeita, mas eles são incríveis.

If you would like to check them out

Se você quiser conferi-los

and see if they're the right fit for you,

e ver se são o ideal para você,

visit englishwithlucy.com.

visite englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson. Bye.

Vejo você em breve para outra aula. Tchau.