Zé Colmeia: O Filme (5/10) – Estou Perdendo O Controle (2010)

I can't take it, Boo-Boo.

Eu não aguento mais, Catatau.

Two days without a tasty treat to eat,

Dois dias sem uma guloseima saborosa para comer,

and I have to sit up here while they're having

e eu tenho que ficar sentado aqui enquanto eles fazem

a happy birthday jelly stone party.

uma festa de aniversário feliz em Jellystone.

And they have donuts.

E eles têm rosquinhas.

Donuts!

Rosquinhas!

Yogi, what are you doing?

Zé Colmeia, o que você está fazendo?

Ah!

Ah!

Yogi.

Zé Colmeia.

I'm going.

Eu estou indo.

Hey! Wait! Don't do it, Yogi! You promised Mr. Ranger!

Ei! Espere! Não faça isso, Zé Colmeia! Você prometeu ao Guarda!

You're right! I'm losing control, Boo-Boo! I don't know who's steering the ship!

Você tem razão! Estou perdendo o controle, Catatau! Não sei quem está no comando!

Here! I want you to handcuff me to this tree! And not unlock it no matter what I say!

Aqui! Quero que você me algeme nesta árvore! E não me solte não importa o que eu diga!

Okay, Yogi.

Tudo bem, Zé Colmeia.

Okay, unlock me!

Certo, me solte!

Huh?

Hã?

It was a bad idea. Unlock me!

Foi uma má ideia. Me solte!

Unlock me!

Me solte!

Unlock me!

Me solte!

Okay, here you go.

Certo, aqui está.