Zé Colmeia: O Filme (7/10) – Você Não É Um Urso Comum (2010)

Gotcha!

Peguei!

Pretend it's a gummy worm! Pretend it's a gummy worm!

Finja que é uma minhoca de goma! Finja que é uma minhoca de goma!

Yogi, I've been looking everywhere for you!

Zé Colmeia, eu procurei você em toda parte!

Not now, Boo-Boo! I'm busy foraging!

Agora não, Catatau! Estou ocupado procurando comida!

What should I do?

O que devo fazer?

Ho!

Ho!

Cool!

Legal!

Come on, Yogi. Jellystone is in trouble. We need your help.

Vamos lá, Zé Colmeia. Jellystone está em apuros. Precisamos da sua ajuda.

Nothing I can do, Boo-Boo. I'm average now.

Não há nada que eu possa fazer, Catatau. Agora sou um urso comum.

My brain is out of business.

Meu cérebro está fora de serviço.

I wouldn't even be standing if my paws didn't hurt.

Eu nem estaria de pé se minhas patas não doessem.

Quit feeling sorry for yourself. You know you're not an average bear.

Pare de sentir pena de si mesmo. Você sabe que não é um urso comum.

Hey, hey, Boo-Boo. You're right. I'm not.

Ei, ei, Catatau. Você tem razão. Eu não sou.

I failed at that, too.

Eu fracassei nisso também.

Hey, come back here. You've got to save Jellystone.

Ei, volte aqui. Você precisa salvar Jellystone.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Yogi, you have to use your smarts for good.

Zé Colmeia, você tem que usar sua inteligência para o bem.

And if you can't see that, maybe you are just an average bear.

E se você não consegue ver isso, talvez você seja apenas um urso comum mesmo.

Come on.

Vamos lá.

Now do you understand?

Agora você entende?

What's going on, Boo-Boo?

O que está acontecendo, Catatau?

I don't know.

Eu não sei.

But whatever it is, I think they're just getting started.

Mas seja o que for, acho que eles estão apenas começando.