Yu Yu Hakusho: Yusuke Derrota Toguro

NOOOOOOOOOOOOO!!!

NÃOOOOOOOOOOOOO!!!

I can still box, though.

Mas eu ainda consigo lutar.

NOOOOOOOOOOOOO!!!

NÃOOOOOOOOOOOOO!!!

SPARKING!

FAÍSCAS!

Tigoro's barely holding it back.

Tigoro mal está conseguindo segurar.

Yes, it is unusual seeing him on the defensive.

Sim, é incomum vê-lo na defensiva.

Yeah, you'll imagine it. We know you can do it.

Sim, você vai conseguir. Sabemos que você consegue.

Go, Red Tigoro, take all of our lives!

Vai, Tigoro Vermelho, leve todas as nossas vidas!

He's fading.

Ele está enfraquecendo.

Teguro has not released himself from the spirit gun yet.

Teguro ainda não se libertou da arma espiritual.

But if this blast isn't enough to make him fall, Yusuke will have no more power left to fight him.

Mas se essa explosão não for suficiente para fazê-lo cair, Yusuke não terá mais poder para lutar contra ele.

Teguro will triumph.

Teguro vencerá.

Come on, Yusuke. Make the thing work.

Vamos lá, Yusuke. Faça a coisa funcionar.

He's losing it!

Ele está perdendo!

It's over.

Acabou.

URMS, you couldn't do it. We're screwed.

URMS, você não conseguiu. Estamos ferrados.

It means the girl's gonna eat us all, man.

Isso significa que a garota vai nos devorar, cara.

I killed Genkai, but one remained.

Eu matei Genkai, mas um permaneceu.

And now that surviving beast can at last be put to rest.

E agora aquela besta sobrevivente pode finalmente ser posta para descansar.

This is not good.

Isso não é bom.

Thank you again.

Obrigado novamente.

Again, Yusuke Urameshi.

De novo, Yusuke Urameshi.

This was the first time I could use my absolute strength.

Esta foi a primeira vez que pude usar minha força absoluta.

And you answered.

E você respondeu.

It was the only way it could end.

Era a única forma de terminar.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!