Yu Yu Hakusho: Tudo É Culpa Minha E Eu Sou Um Idiota

Hey, uh, Keiko?

Ei, ah, Keiko?

Everything's my fault and I'm a jerk, so just hit me, okay?

Tudo é culpa minha e eu sou um idiota, então me bata, ok?

Here it comes.

Lá vem.

I'll forgive you on one condition.

Vou te perdoar com uma condição.

I got Botan to fill me in on everything up to this point,

Eu pedi para a Botan me contar tudo até agora,

but the next time you go off on one of these cases,

mas da próxima vez que você sair em um desses casos,

You have to promise to tell me about it. You hear me? That's all I'm asking for.

Você tem que prometer me contar sobre isso. Está me ouvindo? É tudo o que peço.