Yu Yu Hakusho: Hiei Vs Makintaro

Looks like you got Macintaro, EA.

Parece que você pegou o Macintaro, EA.

Ha! Your desperate plan has backfired.

Ha! Seu plano desesperado saiu pela culatra.

Ha! You talk way too big, little man!

Ha! Você fala demais, homenzinho!

All right, fans. It's the first matchup of the semifinals.

Muito bem, fãs. É o primeiro confronto das semifinais.

EA versus the big man, Macintaro!

EA contra o grandalhão, Macintaro!

Begin!

Começar!

That's very impressive.

Isso é muito impressionante.

What's wrong? Did we have a little accident in our trousers?

O que houve? Será que tivemos um pequeno acidente com as calças?

Your whole nervous system. It leaves much to be desired.

Todo o seu sistema nervoso. Deixa muito a desejar.

What are you talking about, my nervous system? Come on, just give me your best shot!

Do que você está falando, do meu sistema nervoso? Vamos lá, me dê o seu melhor!

Fool, I already have.

Tolo, eu já fiz isso.

Well now, isn't that a bit disgraceful?

Bem, isso não é um pouco vergonhoso?

He's even faster than last time!

Ele está ainda mais rápido que da última vez!

Did you see that?

Você viu isso?

No, not at all.

Não, de jeito nenhum.

You're lucky I'm generous.

Você tem sorte que eu seja generoso.

Hey, where are you going?

Ei, aonde você está indo?

I'm not done with you.

Ainda não terminei com você.

I said I'm not done with you yet!

Eu disse que ainda não terminei com você!

Black Blade Best!

Black Blade é o melhor!

Gotcha!

Entendi!

Your eyes are rather slow.

Seus olhos são um tanto lentos.

Too bad.

Muito ruim.

Gross!

Bruto!

What about that one? Did you see him dodge, sir?

E aquele? O senhor viu ele se esquivando?

Well, of course!

Bem, é claro!

Oh, heck, who am I kidding?

Ah, droga, quem estou enganando?

He's fast.

Ele é rápido.

I need some eye drops.

Preciso de colírio.

And the winner by death is Hiei!

E o vencedor pela morte é Hiei!

Hiei wins in under a minute, getting bonus points in my book for both skull piercing and amputation.

Hiei vence em menos de um minuto, ganhando pontos extras no meu livro pela perfuração do crânio e pela amputação.

And that means it's...

E isso significa que...