Você Pode Ser Meu Ala A Qualquer Hora – Top Gun: Ases Indomáveis

You are still dangerous.

Você ainda é perigoso.

You can be my wingman anytime.

Você pode ser meu parceiro a qualquer momento.

Bullshit.

Besteira.

You can be mine.

Você pode ser minha.

Thank you.

Obrigado.

Maverick.

Independente.

Sir.

Senhor.

How does it feel to be on the front page of every newspaper in the English-speaking world,

Qual é a sensação de estar na primeira página de todos os jornais do mundo de língua inglesa,

even though the other side denies the incident?

mesmo que o outro lado negue o incidente?

Congratulations.

Parabéns.

Thank you, sir.

Obrigado, senhor.

They gave you your choice of duty, son.

Eles lhe deram a escolha do seu dever, filho.

Anything, any word.

Qualquer coisa, qualquer palavra.

Do you believe that shit?

Você acredita nessa merda?

Where do you think you want to go?

Onde você acha que quer ir?

I thought of being an instructor, sir.

Pensei em ser instrutor, senhor.

Top gun?

O melhor atirador?

Yes, sir.

Sim, senhor.

God help us.

Deus nos ajude.

I'm sorry.

Desculpe.