Os Gatões: Uma Nova Balada (8/10) – Daisy Duke E Enos (2005)

Hazard County Police Department?

Departamento de Polícia do Condado de Hazard?

Yes.

Sim.

This is Buzz Hogg.

Aqui é o Buzz Hogg.

Me and Roscoe are over at the Duke place.

Eu e o Roscoe estamos na propriedade dos Duke.

If anybody wants us, we'll be here.

Se alguém quiser nos encontrar, estaremos aqui.

Well, that's mighty consi...

Bem, isso é muito gentil...

Roscoe, I'm going over and join the governor at the rally.

Roscoe, vou ali encontrar o governador no comício.

Do not be late going to the courthouse.

Não se atrase para ir ao tribunal.

Boss, how come you told old Enos there where we was at?

Chefe, por que o senhor disse ao velho Enos onde a gente estava?

You remember the time we tried to fix the rodeo?

Você lembra da vez que tentamos manipular o rodeio?

It was Enos who told the Dukes about it.

Foi o Enos quem contou aos Dukes sobre isso.

Then we tried to spread those rumors about the mad cow disease...

Então tentamos espalhar aqueles boatos sobre a doença da vaca louca...

so my chicken factories would make a little more profit.

para que minhas fábricas de frango lucrassem um pouco mais.

It was Enos who told Duke boys.

Foi o Enos quem contou aos rapazes Duke.

So you want them Duke boys to come out here?

Então o senhor quer que aqueles rapazes Duke venham até aqui?

Enos.

Enos.

Where's Boss Hogg and Roscoe?

Onde estão o Chefe Hogg e o Roscoe?

They're at your farm.

Eles estão na sua fazenda.

Thank you, Enos.

Obrigado, Enos.

That might be a new record.

Isso pode ser um novo recorde.