0:00
Top Gun: Ases Indomáveis – Rasante Na Torre
Maverick e Goose, pilotos rebeldes, desafiam ordens e decidem sobrevoar a torre de controle. Apesar dos avisos, realizam a manobra ousada, causando alvoroço e levando a torre a disparar sinalizadores. A adrenalina e a euforia da ação contrastam com o pedido de desculpas final de Maverick.
Pitch your butts above the hard deck and return to base immediately.
Subam suas bundas acima da altitude mínima e retornem à base imediatamente.
Yes, sir.
Sim, senhor.
Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby.
Torre, aqui é Ghost Rider solicitando um sobrevoo.
Negative, Ghost Rider. The pattern is full.
Negativo, Ghost Rider. O tráfego está lotado.
No, no, ma'am. This is not a good idea.
Não, não, senhora. Isso não é uma boa ideia.
Sorry, Goose, but it's time to buzz the tower.
Desculpe, Goose, mas está na hora de passar zunindo pela torre.
Goddamn, son of a bitch!
Droga, filho da puta!
Yee-haw!
Yee-haw!
Ha-ha! They pulled the fire!
Ha-ha! Eles acionaram o alarme de incêndio!
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda
