Velozes E Furiosos: Temos Que Fazer Um Teste!?

What's going on here, Paul?

O que está acontecendo aqui, Paul?

Thank you for coming on such short notice.

Obrigado por vir em tão pouco tempo.

My red Ferrari was confiscated yesterday

Minha Ferrari vermelha foi confiscada ontem

and it sits in an impound lot in Little Haiti.

e fica em um depósito em Little Haiti.

It's about 20 miles from here.

Fica a cerca de 32 quilômetros daqui.

The car isn't important.

O carro não é importante.

What is important is the package I left in the glove box.

O importante é o pacote que deixei no porta-luvas.

The first team back here with the package

A primeira equipe voltou aqui com o pacote

will have an opportunity to work for me.

terá a oportunidade de trabalhar para mim.

What do you say we got audition?

O que você acha de termos conseguido uma audição?

Nobody's got a gun to your head.

Ninguém tem uma arma apontada para sua cabeça.

Fool.

Enganar.

That's it.

É isso.

Driver's licenses. Pass them up.

Carteiras de motorista. Deixe-as de lado.

Before Christmas, guys.

Antes do Natal, pessoal.

Muévanse, go!

Muévanse, vai!

Go! Go, man! Go!

Vai! Vai, cara! Vai!

Come on!

Vamos!

Come on, Curse.

Vamos, Curse.

All right, let's see what this thing can do.

Tudo bem, vamos ver o que essa coisa pode fazer.

Agent Markham, I've got him heading south on I-95.

Agente Markham, ele está indo para o sul na I-95.

Yeah, I got it.

Sim, entendi.

But they're running. What a surprise.

Mas eles estão correndo. Que surpresa.

Come on, stick with me, Ron. What you got?

Vamos lá, Ron, fique comigo. O que você tem aí?

Why must I chase the cat?

Por que devo perseguir o gato?

Smartass.

Espertinho.

Oh yeah, you think you're the bomb, huh?

Ah sim, você acha que é o máximo, né?

Let's see if you still got it, Brian.

Vamos ver se você ainda consegue, Brian.

Alright, Rome, I got something for your ass.

Tudo bem, Rome, tenho uma coisa para você.

Watch this, bro.

Olha isso, mano.

Shit!

Merda!

Yeah, Rome! Eddie liked them apples!

É isso aí, Roma! O Eddie gostou das maçãs!

Show off!

Mostrar!

That's the Brian O'Connor school driving right there, baby!

É a escola Brian O'Connor dirigindo ali, baby!

Crazy ass mic boy!

O cara do microfone é muito maluco!

Bullshit!

Besteira!

Thank you.

Obrigado.