Thank God you showed up.
Graças a Deus você apareceu.
These parties bore me to death.
Essas festas me matam de tédio.
Come on.
Vamos.
Guys, get out of there right now.
Pessoal, saiam daí agora mesmo.
You've got an army heading your way.
Você tem um exército vindo em sua direção.
Frank, get out! Forget it!
Frank, sai daqui! Esquece!
Tess, we're taking the car.
Tess, vamos levar o carro.
This is what I do, you know what I'm saying?
É isso que eu faço, sabe do que estou falando?
It's like, as far as I'm concerned...
É como se, no que me diz respeito...
Oh, my, my, my...
Oh, meu, meu, meu...
Pa'u!
Pa'u!
Ah!
Ah!
You do?
Você faz?
You had a-had a-had enough of that?
Você já se cansou disso?
So fucking dead, man.
Tão morto, cara.
Okay, you cunts.
Certo, seus idiotas.
Let's see what you can do now.
Vamos ver o que você pode fazer agora.
Eenie, meenie, miney.
Eenie, meenie, miney.
No.
Não.
Hey, I can do one of those.
Ei, eu posso fazer uma dessas.
He's fucking persistent, you know?
Ele é muito persistente, sabia?
What the fuck?
Que porra é essa?
You kick his ass!
Você chuta a bunda dele!
Fucking shoot him!
Atire nele, porra!
What are you doing?
O que você está fazendo?
What are you shooting a car for?
Por que você está atirando em um carro?
Are you crazy?
Você está louco?
Grab the wheel.
Assuma o volante.
Where are you going?
Onde você está indo?
Get back in here.
Volte aqui.
Oh, my God.
Oh meu Deus.
Whoa.
Uau.
Don't shoot!
Não atire!
Gun!
Pistola!
What?
O que?
Under the seat!
Debaixo do assento!
Here!
Aqui!
You broke the heart that broke mine.
Você partiu o coração que partiu o meu.
Get ready to chow down!
Prepare-se para comer!
You're kidding, right?
Você está brincando, certo?
Wow.
Uau.
I mean, you can't say I don't know how to put on a show, right?
Quer dizer, você não pode dizer que eu não sei fazer um show, certo?
And that's incredible.
E isso é incrível.
What the hell is your fucking deal?
Que porra é essa de vocês?
You stole him!
Você o roubou!
Stole him!
Roubaram ele!
I don't know what you're talking about!
Não sei do que você está falando!
You liar!
Mentiroso!
I didn't steal your phone!
Eu não roubei seu telefone!
I didn't steal Scott!
Eu não roubei o Scott!
I didn't steal anyone!
Eu não roubei ninguém!
Come on!
Vamos!
Here we go.
Aqui vamos nós.
Come on.
Vamos.
I'm the little five.
Eu sou o pequeno cinco.
Yuri!
Yuri!
Ah!
Ah!
Do that again and I will end you.
Faça isso de novo e eu acabarei com você.
Back off, Haspian!
Afaste-se, Haspian!
If Gideon can't have you, no one can.
Se Gideon não pode ter você, ninguém pode.
The League have spoken!
A Liga falou!
Well, then Gideon best get his pretentious ass up here
Bem, então é melhor Gideon trazer sua bunda pretensiosa aqui
because I'm about to kick yours out of the Great White North.
porque estou prestes a expulsar o seu do Grande Norte Branco.
Boss?
Chefe?
Uh-huh?
Hã-hã?
This is happening, right?
Isso está acontecendo, certo?
Oh, yeah.
Oh sim.
Kick her in the balls!
Dê um chute nas bolas dela!
I'm sending you back to Gideon in a thousand pieces, you slut!
Vou mandar você de volta para Gideon em mil pedaços, sua vagabunda!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
