Velozes E Furiosos: Confronto No Corredor

I tell you, we ain't gonna wanna be here

Eu te digo, nós não vamos querer estar aqui

when this thing goes off.

quando essa coisa explodir.

Looks like she's 400 yards through the...

Parece que ela está a 400 jardas através do...

Slug that holder in some sort of medical pod.

Coloque esse suporte em algum tipo de cápsula médica.

Timer's set for 45 minutes.

O temporizador está ajustado para 45 minutos.

We get in and get out.

Entramos e saímos.

Blow this death fight rid of pieces.

Explodimos essa luta mortal em pedaços.

Remember the hallway. No guns.

Lembrem-se do corredor. Sem armas.

Right. Those guys have to be alive.

Certo. Aqueles caras precisam estar vivos.

Because at the end of the hallway,

Porque no fim do corredor,

the retinal scanner needs a match to open the door.

o escaneador de retina precisa de uma correspondência para abrir a porta.

Pick a door.

Escolha uma porta.

One right there.

Uma ali.

Nope. That's my door.

Não. Essa é a minha porta.

What's the matter with you?

Qual é o seu problema?

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

This is your door.

Essa é a sua porta.

Oh, no. No backsies.

Ah, não. Sem voltar atrás.

What's the matter? You got a lot of bad guys behind that door?

Qual é o problema? Você tem muitos bandidos atrás dessa porta?

What's this? You want to learn something?

O que é isso? Você quer aprender alguma coisa?

What's this?

O que é isso?

End your corresponding match.

Termine sua correspondência.

Access denied.

Acesso negado.

Access denied.

Acesso negado.