Velozes E Furiosos: Roubando O Cofre

Call it out, Mia.

Anuncie, Mia.

Got a straight shot for two blocks.

Tem uma reta de dois quarteirões.

Go right.

Vá para a direita.

Got it.

Entendido.

Well, the plan's working.

Bem, o plano está funcionando.

You guys have every corrupt cop in Rio on your tail.

Vocês estão com todos os policiais corruptos do Rio na sua cola.

You guys have to move fast.

Vocês precisam se mover rápido.

What's the best route?

Qual é a melhor rota?

OK, keep going straight another half mile

Ok, continue reto por mais uns 800 metros

and then go left.

e depois vire à esquerda.

That ain't gonna work.

Isso não vai funcionar.

Spikes to hit, darling.

Tem pregos na pista, querida.

We got spikes.

Temos pregos.

We're going right.

Vamos para a direita.

No, it's too tight.

Não, é muito estreito.

We're not gonna fit.

Não vamos passar.

We got no choice.

Não temos escolha.

Now!

Agora!

Oh, shit.

Ah, droga.

Guys, I'm hearing all this chatter.

Pessoal, estou ouvindo todo esse burburinho.

Did you just take out a bank?

Vocês acabaram de assaltar um banco?

Two inbound.

Dois chegando.

All right, there's an alley coming up on your left.

Tudo bem, tem um beco chegando à esquerda de vocês.

Yeah, I got it.

Sim, eu vi.

All right.

Tudo bem.

You little bastard!

Seu pequeno bastardo!

All right, good job, Tom. Right-hander, right here.

Tudo bem, bom trabalho, Tom. Curva à direita, aqui.

Right-hander.

Curva à direita.

As there's a big group coming at you from the south, you'll have to do something now.

Como tem um grande grupo vindo em direção a vocês pelo sul, vocês precisam fazer algo agora.

Hey, go wide.

Ei, abra a curva.

Oh, God!

Ai, meu Deus!

Yeah!

Isso!