Turma Da Mônica: Répteis

0:00

Monica and Friends in...

Monica e Amigos em...

Reptilians

Reptilianos

Ha ha ha! Do you think you've seen it all?

Ha ha ha! Você acha que já viu de tudo?

Ha ha! You haven't!

Ha ha! Você não fez isso!

Awww!

Did you know that the CIA, the KGB, and the local Crawfordsville Sanitation System

Você sabia que a CIA, a KGB e o Sistema Sanitário local de Crawfordsville

Hide secrets?

Esconder segredos?

Terrible creatures in the center of the Earth!

Criaturas terríveis no centro da Terra!

Ha ha ha ha!

Há há há há!

Ah!

Yay!

Oh, no! We're totally being attacked!

Ah, não! Estamos sendo atacados!

Help! And you think they are totally different from us,

Socorro! E você acha que eles são totalmente diferentes de nós,

don't you?

não é?

You won't be wrong.

Você não estará errado.

The reptilians are among us, disguised as human beings.

Os reptilianos estão entre nós, disfarçados de seres humanos.

Yes, they are.

Sim, eles estão.

They could be hiding right in your street

Eles podem estar escondidos na sua rua

or maybe even right behind you!

ou talvez até mesmo bem atrás de você!

Yoo hoo hoo hoo!

Iô ô ô ô ô!

Oh!

It's a total calamity!

É uma calamidade total!

What now?

E agora?

I wonder who I'm gonna tell first.

Gostaria de saber para quem vou contar primeiro.

Think smudge, think, think, think.

Pense em manchas, pense, pense, pense.

Oh!

Oh no, Maggie's one of them.

Ah não, Maggie é uma delas.

Ah!

Huh?

Is someone out there?

Tem alguém aí?

Whoa!

Uau!

What's up, Smudge?

E aí, Smudge?

Do you want to give me a heart attack or what?

Você quer me dar um ataque cardíaco ou o quê?

Are you...

Você é...

The world is not okay!

O mundo não está bem!

You have to help me, Jimmy!

Você tem que me ajudar, Jimmy!

Hey there! What's up, boys?

Olá! E aí, rapazes?

Guys, we have to hide from Maggie!

Pessoal, temos que nos esconder da Maggie!

Are we playing hide and seek now?

Estamos brincando de esconde-esconde agora?

Ah! Watch out for her!

Ah! Cuidado com ela!

Watch out for me?

Cuidado comigo?

Hey! What happened to you, Smudge?

Ei! O que aconteceu com você, Smudge?

Ow! Hey!

Ai! Ei!

Oh, please!

Ah, por favor!

Please, don't let her get near us!

Por favor, não deixe que ela chegue perto de nós!

Is this another plan of yours, Jimmy-Five?

Esse é outro plano seu, Cebolinha?

No way, Jose!

De jeito nenhum, José!

I swear, I have nothing to do with this.

Juro que não tenho nada a ver com isso.

I mean, not this time.

Quer dizer, não dessa vez.

The only one with a plan here is her!

A única que tem um plano aqui é ela!

Who, Maggie?

Quem, Maggie?

Me?

Meu?

Yes, I am entirely sure

Sim, tenho certeza absoluta

that the real Maggie was kidnapped

que a verdadeira Maggie foi sequestrada

and replaced by this reptilian imposter.

e substituído por esse impostor reptiliano.

But that cheap disguise you're wearing

Mas esse disfarce barato que você está usando

doesn't fool me, you monster!

não me engana, seu monstro!

Huh?

Oh, my, my.

Oh, meu Deus, meu Deus.

Didn't I already tell you

Eu já não te disse

to stop watching those crazy people videos, Smudge.

para parar de assistir esses vídeos de gente maluca, Smudge.

What?

O que?

Well, I've only watched them for a little.

Bom, eu só os observei por um tempo.

Smudge has gotten into this habit

Smudge adquiriu esse hábito

of watching conspiracy videos.

de assistir a vídeos de conspiração.

These children.

Essas crianças.

What?

O que?

What are you guys gossiping about over there?

Sobre o que vocês estão fofocando aí?

Well, um...

Bem, hum...

I knew it!

Eu sabia!

This is a reptilian conspiracy!

Esta é uma conspiração reptiliana!

You three are together in this!

Vocês três estão juntos nisso!

Oh, Smudge, where are you?

Ah, Smudge, onde você está?

Come back! There are no monsters around!

Volte! Não tem monstro nenhum por aqui!

Well, I wouldn't say that with such poverty.

Bom, eu não diria isso com tanta pobreza.

Easy, easy there, Monika.

Calma, calma aí, Monika.

Oh!

Shh!

Psiu!

Ha!

Há!

Aha!

Ah!

Aw man, I really wanted to find Smudge so bad

Nossa cara, eu queria muito encontrar o Smudge

to prove that we are not Venusians.

para provar que não somos venusianos.

It's reptilians!

São reptilianos!

Whoa!

Uau!

Oh come on, please,

Ah, vamos lá, por favor,

we're obviously not reptilians, Smudge.

Obviamente não somos reptilianos, Smudge.

That's what any reptilian would say.

É o que qualquer reptiliano diria.

Oh my gosh, Smudge.

Meu Deus, Smudge.

How are we supposed to prove we're not reptilians then?

Como podemos provar então que não somos reptilianos?

Tell us and we'll do it.

Diga-nos e nós faremos isso.

Really, anything?

Sério, alguma coisa?

Oh, sure.

Ah, claro.

All right, are you ready to go through a series

Tudo bem, você está pronto para passar por uma série

of scientifically proven tests, everyone,

de testes cientificamente comprovados, todos,

to prove once and for all that you are not reptilians?

para provar de uma vez por todas que vocês não são reptilianos?

Sir, yes, sir!

Senhor, sim, senhor!

Reptilians are unable to dance!

Os reptilianos não sabem dançar!

Ho, ho, ho!

Reptilians cannot lift their own elbows!

Os reptilianos não conseguem levantar os próprios cotovelos!

Reptilians are incapable of forming a human pyramid!

Os reptilianos são incapazes de formar uma pirâmide humana!

Yah!

Sim!

Ooh!

Ah!

Very interesting!

Muito interessante!

Ah!

Aha! You blinked!

Ahá! Você piscou!

Hmm!

Hum!

Hmm.

Hum.

Hmm!

Hum!

Hmm.

Hum.

All right, the results are completely tight.

Tudo bem, os resultados são completamente apertados.

And I still don't know who you really are.

E eu ainda não sei quem você realmente é.

And finally, brrrr-ha!

E finalmente, brrrr-ha!

Reptilians are simply unable to keep their arms up, right?

Os reptilianos são simplesmente incapazes de manter os braços erguidos, certo?

All right, now everyone raise your arms and go!

Tudo bem, agora todos levantem os braços e vão!

I can't.

Não posso.

Whoa!

Uau!

Oh, I knew it! They are reptilians!

Ah, eu sabia! Eles são reptilianos!

Ah!

Huh?

Oh, I can't believe you guys kept your arms up to catch me.

Ah, não acredito que vocês mantiveram os braços levantados para me segurar.

I guess you're not reptilians after all.

Acho que vocês não são reptilianos, afinal.

You should have listened to us from the start.

Você deveria ter nos ouvido desde o começo.

Yeah, I want to hear the biggest apology from you, Smudge.

Sim, quero ouvir o maior pedido de desculpas de você, Smudge.

Huh?

Oh, boy.

Nossa!

I think everything's all right now, huh?

Acho que está tudo bem agora, né?

Yeah, I think so.

Sim, acho que sim.

So as long as he stays away from those crazy videos,

Então, enquanto ele ficar longe desses vídeos malucos,

we should have no more problems.

não deveríamos ter mais problemas.

Let's go then, he needs to get some sleep.

Vamos então, ele precisa dormir um pouco.

Let's go.

Vamos.

Huh?

Did you know it's scientifically proven

Você sabia que é cientificamente comprovado

that when the Lemma Tree neighborhood children grow up,

que quando as crianças do bairro Lemma Tree crescerem,

they turn into...

eles se transformam em...

Moringa!

Thank you.

Obrigado.

Expandir Legenda

Vídeos Relacionados