Todo Mundo Odeia O Chris: É Importante Ser Pontual

My father used to say to me, there's no such thing as early.

Meu pai costumava me dizer que não existe isso de cedo.

You're either on time or late.

Ou você chega na hora ou está atrasado.

You waiting on the bus?

Você está esperando o ônibus?

Yeah.

Sim.

You was on time today.

Você chegou na hora hoje.

What you mean? It always comes at 7.22.

O que você quer dizer? Ele sempre chega às 7h22.

It ain't supposed to. It's supposed to come at 6.58.

Não é para acontecer. É para acontecer às 6:58.

I had been worried all week about what would happen if one thing went wrong.

Fiquei preocupado a semana toda sobre o que aconteceria se alguma coisa desse errado.

I never considered what would happen if everything went wrong.

Nunca pensei no que aconteceria se tudo desse errado.

Ladies and gentlemen, this guy is now going to be arrested for rock...

Senhoras e senhores, esse cara agora vai ser preso por tráfico de pedras...

Oh, Rockaway?

Ah, Rockaway?

That's far out the way.

Isso é muito distante.

Tidstops pass way off the code.

Os Tidstops passam longe do código.

A wise man once said, never challenge worse.

Um homem sábio disse uma vez: nunca desafie o pior.

I was a block away from school with 60 seconds to make it.

Eu estava a um quarteirão da escola e faltavam 60 segundos para chegar lá.

I didn't think things could get worse. I was wrong.

Não pensei que as coisas pudessem piorar. Eu estava errado.

That's what the world is today

É assim que o mundo é hoje

The sky will be a light all the time

O céu será uma luz o tempo todo

You're gonna walk it down with your head in the sky

Você vai descer com a cabeça no céu

City will fade in the summertime

A cidade desaparecerá no verão

time

tempo

what's up

e aí

Oh my God! It's my baby!

Oh meu Deus! É meu bebê!

Woo!

Uau!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Freeze!

Congelar!

Is this the guy? The guy who what? The guy who stole my car!

É esse o cara? O cara que o quê? O cara que roubou meu carro!

I didn't see him! Shut up!

Eu não o vi! Cale a boca!

How tall are you?

Quão alto é você?

I'm 5'7".

Tenho 1,70 m.

I did not do that.

Eu não fiz isso.

Shut up!

Cale-se!

No, I don't think so.

Não, acho que não.

Are you sure?

Tem certeza?

Take a closer look.

Dê uma olhada mais de perto.

He was wearing a mask.

Ele estava usando uma máscara.

He was wearing a mask?

Ele estava usando uma máscara?

He was wearing a mask.

Ele estava usando uma máscara.

Cover your face.

Cubra seu rosto.

Not your eyes, your mouth.

Não seus olhos, sua boca.

What did he say?

O que ele disse?

He said, give me a car.

Ele disse: me dê um carro.

Give me a car.

Dê-me um carro.

No.

Não.

Are you sure?

Tem certeza?

Yeah.

Sim.

All right, beat it.

Tudo bem, caia fora.

Thank you.

Obrigado.