The Last Of Us: Táticas De Tortura Impressionantes Do Joel Para Encontrar A Ellie

Timothy?

Timothy?

Oh shit.

Ah, merda.

Leave him alone.

Deixe ele em paz.

You're next.

Você é o próximo.

Please.

Por favor.

I don't know any girl.

Eu não conheço nenhuma garota.

Jesus!

Jesus!

Marco.

Marco.

He can't help you.

Ele não pode ajudar você.

You focus right here,

Você se concentra aqui,

or I'll pop your fucking kneecap off.

ou eu arranco sua rótula.

She's alive.

Ela está viva.

Where?

Onde?

Oh, fuck!

Ah, droga!

Fuck! Ah, the town!

Merda! Ah, a cidade!

What town?!

Que cidade?!

Silver Lake.

Silver Lake.

Ah!

Ah!

It's not a real town name.

Não é um nome de cidade real.

It's a resort.

É um resort.

A resort?

Um resort?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You're gonna point to where we are

Você vai apontar onde estamos

and where your resort is,

e onde fica seu resort,

and it better be the exact same spot your buddy points to.

e é melhor que seja o mesmo lugar que seu amigo apontar.

Okay.

Ok.

I swear we are.

Eu juro que estamos.

I swear.

Eu juro.

Go ask him, he'll tell you.

Vá perguntar a ele, ele vai te dizer.

I'm not lying.

Não estou mentindo.

Ah!

Ah!

No.

Não.

No!

Não!

Jesus!

Jesus!

No!

Não!

Why the fuck did you do that?

Por que diabos você fez isso?

He told you what you wanted.

Ele disse o que você queria.

You motherfucker.

Seu filho da puta.

Fuck you.

Foda-se.

I ain't telling you shit.

Não vou te dizer porra nenhuma.

It's okay.

Tudo bem.

No.

Não.

I believe him.

Eu acredito nele.

No.

Não.