The Last Of Us: Joel E Ellie Exploram O Hotel Abandonado

You gotta be kidding me.

Você deve estar brincando.

You ever stay in a place like this?

Você já se hospedou num lugar assim?

Uh, no, a little out of our league.

Ah, não, um pouco fora do nosso alcance.

I don't even know what this is.

Eu nem sei o que é isso.

Have you heard of books?

Já ouviu falar de livros?

Wait, are we going in there?

Espera, a gente vai entrar aí?

Yeah, we gotta get to the stairwell on the other side.

É, temos que chegar à escadaria do outro lado.

Well, I don't know how to swim.

Bem, eu não sei nadar.

Seriously?

Sério?

Do you think we have pools in the QC?

Você acha que temos piscinas no QC?

No, smartass. I mean...

Não, engraçadinho. Eu quero dizer...

I don't know how I was supposed to know that.

Eu não sei como eu deveria saber disso.

This is so gross.

Isso é tão nojento.

Oh, check it out.

Ah, olha só.

Ding ding

Plim plim

Yes sir I would like your finest sweet please

Sim, senhor, eu gostaria do seu melhor doce, por favor.

Yes ma'am would you like me to take your luggage

Sim, senhora, gostaria que eu levasse sua bagagem?

Yes ma'am right away ma'am

Sim, senhora, imediatamente, senhora.

You're a weird kid

Você é um garoto estranho.

Oh fuck

Ah, droga!

Hi

Oi.

Don't worry.

Não se preocupe.

You okay?

Você está bem?

Yep.

Sim.

Fucking fabulous.

Fabuloso pra caramba.