What do you got?
O que você tem?
Roy's choosing victims he sees as immoral.
Roy escolhe vítimas que ele considera imorais.
And I think I know who's next on his list.
E acho que sei quem é o próximo na lista dele.
Remember that protester?
Lembra daquele manifestante?
You mean the guy in the parking lot?
Você quer dizer o cara no estacionamento?
Yeah. Yeah, I'll find him.
Sim. Sim, eu vou encontrá-lo.
But you can't let Roy heal anyone, alright?
Mas você não pode deixar Roy curar ninguém, certo?
Layla.
Olá.
Layla Roar, come up here, child.
Layla Roar, venha aqui, criança.
Come on.
Vamos.
Oh, man.
Nossa, cara.
Leela, listen to me. You can't go up there.
Leela, me escute. Você não pode subir aí.
Why not? We've waited for months.
Por que não? Nós esperamos por meses.
You can't let Roy heal you.
Você não pode deixar Roy curar você.
I don't understand. I mean, Roy healed you, didn't he?
Não entendo. Quero dizer, Roy te curou, não foi?
I mean, why wouldn't you at least let him try?
Por que você pelo menos não o deixou tentar?
Because if you do, something bad is going to happen.
Porque se você fizer isso, algo ruim vai acontecer.
I can't explain. I just need you to believe me.
Não consigo explicar. Só preciso que você acredite em mim.
Leela.
Leela.
Please.
Por favor.
I'm sorry.
Desculpe.
Layla. Layla.
Layla, Layla, Layla,
Dear John...
Caro John...
I am already happy.
Eu já estou feliz.
I deserve this.
Eu mereço isso.
I knew the Lord would find me.
Eu sabia que o Senhor me encontraria.
I knew it would be the matter of time.
Eu sabia que seria questão de tempo.
Help!
Ajuda!
Pray with me, friends.
Rezem comigo, amigos.
I hope you're ready.
Espero que você esteja pronto.
I am.
Eu sou.
Help!
Ajuda!
Help me, please!
Me ajude, por favor!
Where is it?
Cadê?
It's right there!
Está logo ali!
Come on, come on!
Vamos, vamos!
Fire! Hurry! It's on fire!
Fogo! Rápido! Está pegando fogo!
Fire! Everybody get out of here!
Fogo! Saiam todos daqui!
No! No, please! Please don't stop! Please!
Não! Não, por favor! Por favor, não pare! Por favor!
Reverend, please! Please! Please don't stop!
Reverendo, por favor! Por favor! Por favor, não pare!
Please!
Por favor!
Friends, if you'd all just leave the tent in an orderly fashion,
Amigos, se todos vocês pudessem sair da tenda de forma organizada,
and we'll figure out what's going on out there, and we'll...
e descobriremos o que está acontecendo lá fora, e nós...
I did it. I stopped Roy.
Eu fiz isso. Eu parei Roy.
Sir.
Senhor.
David?
Davi?
I think it's okay.
Acho que está tudo bem.
No!
Não!
Dean, it didn't work!
Dean, não funcionou!
The Reaper's still coming!
O Ceifador ainda está chegando!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
