You hit like a girl who never learned how to hit.
Você bate como uma garota que nunca aprendeu a bater.
That's it, big boy. Let it all out.
É isso aí, garotão. Deixe tudo sair.
You're holding me back.
Você está me segurando.
I'm a better hunter than you are.
Sou um caçador melhor que você.
Stronger. Smarter.
Mais forte. Mais inteligente.
I can take out demons you're too scared to go near.
Eu posso derrotar demônios dos quais você tem medo de se aproximar.
That's crap.
Isso é uma porcaria.
You're too busy sitting around feeling sorry for yourself.
Você está muito ocupado sentado sentindo pena de si mesmo.
Whining about all the souls you tortured in hell.
Choramingando sobre todas as almas que você torturou no inferno.
Boo-hoo.
Buááá.
You're not standing in my way anymore.
Você não está mais no meu caminho.
You let my brother in.
Você deixou meu irmão entrar.
Well, turns out you and I have something in common.
Bem, parece que você e eu temos algo em comum.
We both want to gut your ass.
Nós dois queremos acabar com você.
Boom.
Estrondo.
Well, you tried, Dean.
Bem, você tentou, Dean.
I'll give you that, buddy.
Eu admito isso, amigo.
I'm not just powerful now.
Não sou poderoso apenas agora.
I am power.
Eu sou poder.
And I don't need a blade to end you, pal.
E eu não preciso de uma lâmina para acabar com você, amigo.
Dean!
Decano!
Bye-bye, Dean.
Tchau, Dean.
I know I'm doing you a favor.
Eu sei que estou te fazendo um favor.
I'm saving you.
Estou salvando você.
Saving me for what?
Me salvando para quê?
I'm your fate.
Eu sou seu destino.
Yeah.
Sim.
What's the matter?
Qual é o problema?
you
você
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda