Supernatural: Introdução Dos Caça-Fantasmas

Hello. I am Harry Spangler.

Olá. Eu sou Harry Spangler.

And I am Ed Zedmore.

E eu sou Ed Zedmore.

Now if you received this tape, you must be some sort of big-wig network executive.

Agora, se você recebeu esta fita, você deve ser algum tipo de executivo importante de rede.

Well, today is your lucky day, mister.

Bem, hoje é seu dia de sorte, senhor.

Because the unsolicited pilot you are about to watch is the bold new future of reality TV.

Porque o piloto não solicitado que você está prestes a assistir é o novo e ousado futuro dos reality shows.

Hmm, we know you've had it hard during the crippling writer's strike.

Hmm, sabemos que você passou por momentos difíceis durante a paralisante greve dos escritores.

Lazy fat cats.

Gatos gordos e preguiçosos.

Who needs writers when you got guys like us?

Quem precisa de escritores quando você tem caras como nós?

Our team faced horrible horrors to bring you the footage that will change your world forever.

Nossa equipe enfrentou horrores horríveis para trazer a você as imagens que mudarão seu mundo para sempre.

So strap in for the scariest hour in the history of television.

Então prepare-se para a hora mais assustadora da história da televisão.

In the history of your life.

Na história da sua vida.

Strap in for Ghost Facers.

Prepare-se para Ghost Facers.

Stay in the kitchen when the kitchen gets hot

Fique na cozinha quando ela estiver quente

Ghost, ghost faces

Fantasma, rostos de fantasmas

We face the nightmare, we face the dread

Enfrentamos o pesadelo, enfrentamos o pavor

Ghost, ghost faces

Fantasma, rostos de fantasmas

We face the faceless, we face the dead

Enfrentamos o sem rosto, enfrentamos o morto

The truth they follow

A verdade que eles seguem

Into the supernatural

No sobrenatural

Where we are gonna go

Para onde iremos

We face them all

Nós enfrentamos todos eles

Ghost, ghost faces

Fantasma, rostos de fantasmas

We face the faceless, we face the dead

Enfrentamos o sem rosto, enfrentamos o morto

Goat! Goat Facers!

Bode! Caras de bode!