Supernatural: Dean É Amaldiçoado Por Bruxas – Temporada 3

What's going on with you?

O que está acontecendo com você?

I don't know.

Não sei.

Sam, something's wrong.

Sam, algo está errado.

There's a bunch of knives inside of me.

Tem um monte de facas dentro de mim.

Dave?

O Dave?

Son of a bitch.

Filho da puta.

Dave.

Dave, o que você acha?

The coven, man. It's gotta be the coven.

O coven, cara. Tem que ser o coven.

Dwight.

Dwight, o que é isso?

I can't find it.

Não consigo encontrar.

No.

Não.

Sam, what are you doing?

Sam, o que você está fazendo?

Sam!

Sam, você é o Sam!

Sam!

Sam, você é o Sam!

Oh, my God!

Oh meu Deus!

Let him go.

Deixe-o ir.

Let who go? What are you doing?

Deixar quem ir? O que você está fazendo?

You're insane. Get out.

Você é louco. Saia.

Look, if you know about me, then you know about this gun.

Olha, se você me conhece, então você conhece essa arma.

You're killing my brother.

Você está matando meu irmão.

Now let him go. Get away from the altar.

Agora deixe-o ir. Afaste-se do altar.

What? Now!

O quê? Agora!

Okay.

OK.

You want to kill me?

Você quer me matar?

Get in line, bitch.

Entra na fila, vadia.

Stop calling me bitch.

Pare de me chamar de vadia.

Go.

Ir.

What, we weren't hurting anyone.

O quê? Não estávamos machucando ninguém.

Please, we don't even know your brother.

Por favor, nós nem conhecemos seu irmão.

Stop the spell or die.

Pare o feitiço ou morra.

Five seconds.

Cinco segundos.

What?

O que?

Four.

Quatro.

No, please. Please don't kill us.

Não, por favor. Por favor, não nos mate.

We were just getting Renee a lower mortgage rate.

Estávamos apenas conseguindo uma taxa de hipoteca mais baixa para Renee.

Next time you point that gun at me,

Da próxima vez que você apontar essa arma para mim,

I'm not gonna just disappear, understand?

Eu não vou simplesmente desaparecer, entendeu?

You saved my life.

Você salvou minha vida.

Don't mention it.

Não mencione isso.

What was that stuff?

O que foi aquilo?

God, it was ass.

Meu Deus, que idiota.

It tasted like ass.

Tinha gosto de bunda.

It's called witchcraft, short bus.

Chama-se bruxaria, ônibus curto.

You're the short bus.

Você é o ônibus curto.