Super-Homem E Caçadora Resgatam O Questionador Da Cadmus | Liga Da Justiça Sem Limites

Oh no.

Oh não.

I'll find you, baby.

Eu vou te encontrar, querida.

Not here you won't.

Aqui você não vai.

They wouldn't have bothered to dump his comm link unless they took him alive.

Eles não teriam se incomodado em abandonar seu link de comunicação a menos que o pegassem vivo.

It has to be Cadmus.

Tem que ser Cadmo.

But if they've got him, we'll never find him.

Mas se o pegarem, nunca o encontraremos.

Sure we will.

Claro que sim.

We've been keeping tabs on Cadmus for months.

Estamos monitorando Cadmus há meses.

We know exactly where they are.

Sabemos exatamente onde eles estão.

And you didn't do anything?

E você não fez nada?

The Justice League plays by the rules.

A Liga da Justiça joga segundo as regras.

We'll move when we have solid evidence, not before.

Agiremos quando tivermos evidências sólidas, não antes.

And we'll move within the limits of the law.

E nos moveremos dentro dos limites da lei.

That's why I quit.

É por isso que eu parei.

The way I remember it, you were fired.

Pelo que me lembro, você foi demitido.

But you may have a point this time.

Mas talvez você tenha razão dessa vez.

So?

Então?

So you and I will do this together.

Então você e eu faremos isso juntos.

And we're doing it off the books.

E estamos fazendo isso fora dos registros.

We're past the lead shielding.

Já passamos da blindagem de chumbo.

I should be able to find question with my X-ray vision.

Eu deveria ser capaz de encontrar a questão com minha visão de raio X.

Hold on.

Aguentar.

Didn't want you to get hit by a ricochet.

Não queria que você fosse atingido por um ricochete.

Hold the fort. I've got some personal business.

Segure firme. Tenho alguns assuntos pessoais.

Hey, take your time!

Ei, não tenha pressa!

Time!

Tempo!

A lot of things are starting to make sense now, Professor Hamilton.

Muitas coisas estão começando a fazer sentido agora, Professor Hamilton.

When did Cadmus recruit you?

Quando a Cadmus recrutou você?

Recruit me? I went to them.

Recrutar-me? Fui até eles.

How can you work for these people? Do you know what they are?

Como você pode trabalhar para essas pessoas? Você sabe o que elas são?

Power brokers, politicians, criminals, and black ops mercenaries with one thing in common besides.

Agentes poderosos, políticos, criminosos e mercenários de operações secretas com uma coisa em comum.

They're humanity's last hope against your kind.

Eles são a última esperança da humanidade contra a sua espécie.

What are you talking about?

O que você está falando?

Humanity doesn't need protection from us.

A humanidade não precisa de proteção nossa.

I used to believe that.

Eu costumava acreditar nisso.

I thought you were a guardian angel, come to answer our prayers.

Pensei que você fosse um anjo da guarda, que veio atender nossas preces.

But Lucifer was an angel too, wasn't he?

Mas Lúcifer também era um anjo, não era?

Professor.

Professor.

You forget I've been on the receiving end of your wrath

Você esquece que eu fui o alvo da sua ira

when you brought Supergirl to Star Labs for medical treatment.

quando você levou a Supergirl para o Star Labs para tratamento médico.

I know what you're capable of.

Eu sei do que você é capaz.

That's what this is about?

É disso que se trata?

One little scare and you betray us?

Um pequeno susto e você nos trai?

You stole Kara's DNA, violated her trust, my trust.

Você roubou o DNA de Kara, violou a confiança dela, a minha confiança.

The chicken or the egg, Superman.

O ovo ou a galinha, Superman.

Next time, go to the bathroom before you leave for a mission.

Da próxima vez, vá ao banheiro antes de sair para uma missão.

Let's go.

Vamos.

Don't be stupid. Drop it.

Não seja estúpido. Esqueça isso.

Sorry. Not good enough.

Desculpe. Não é bom o suficiente.

Huntress!

Caçadora!

Yeah. Okay.

Sim. Certo.

Okay.

OK.

Lean on me. We're getting out of here.

Apoie-se em mim. Vamos sair daqui.

Secret messages encoded in amino acid chains in carb-free breakfast bars.

Mensagens secretas codificadas em cadeias de aminoácidos em barras de café da manhã sem carboidratos.

Come on, baby doll. It's alright.

Vamos, boneca. Está tudo bem.

It's gonna be a little rough. I'll take the guards, you get ready to move him.

Vai ser um pouco difícil. Eu levo os guardas, você se prepara para movê-lo.

That won't be necessary, Superman.

Isso não será necessário, Superman.

Good to see you, Captain. Cover our flank.

Que bom ver você, Capitão. Cubra nosso flanco.

I'm afraid you misunderstand. I'm speaking as an officer of the United States Air Force.

Receio que você tenha entendido mal. Estou falando como um oficial da Força Aérea dos Estados Unidos.

Bad time to grow a sense of humor, Cap.

É uma péssima hora para desenvolver senso de humor, Cap.

No joke, ma'am. I'm currently assigned to General Eileen's Special Projects Unit.

Não é brincadeira, senhora. Atualmente estou designado para a Unidade de Projetos Especiais da General Eileen.

My orders are to prevent you from taking question out of this facility.

Minhas ordens são para impedir que você leve perguntas para fora desta instalação.

So how's this gonna go down?

Então, como isso vai acontecer?

I got you

Te peguei