Super Choque: Replikon Em Duped

But if you want one that really kicks, check this out. It's the Kurtz & Core 800 Music Workstation.

Mas se você quer uma que realmente arrase, confira esta. É a Kurtz & Core 800 Music Workstation.

Sweet!

Doce!

Full MIDI interface, 400 voices, 128 tracks, and 60 gigs of memory.

Interface MIDI completa, 400 vozes, 128 trilhas e 60 GB de memória.

How much for all this?

Quanto custa tudo isso?

You got a car? Sell it.

Você tem um carro? Venda-o.

Hey! I was gonna buy that!

Ei! Eu ia comprar isso!

Well, that's tough. I'm doing my own inventory.

Bem, isso é difícil. Estou fazendo meu próprio inventário.

toilet. Dude, if he wants to buy the... Hey, man, you don't work here. No fooling, Sherlock.

banheiro. Cara, se ele quer comprar o... Ei, cara, você não trabalha aqui. Sem brincadeira, Sherlock.

Bam! Another metahuman freakout. Time for this hero to get on the ball.

Bam! Mais um surto meta-humano. Hora desse herói entrar na jogada.

The name's Replicon. I can be anyone or anything. All I gotta do is this.

O nome é Replicon. Posso ser qualquer um ou qualquer coisa. Tudo o que preciso fazer é isso.

Then I can squash you like a bug.

Então eu posso te esmagar como um inseto.

Uh-oh.

Ah não.

Adam!

Adão!

Static.

Estático.

Adam? Marvin?

Adão?

You know each other?

Vocês se conhecem?

He and I were producing partners back in the day.

Ele e eu éramos parceiros de produção naquela época.

Yo, Marv, reality check.

Ei, Marv, vamos dar uma olhada na realidade.

We were stock clerks at Stone Gas, a record store.

Éramos balconistas na Stone Gas, uma loja de discos.

We just jammed sometimes after work

Nós apenas tocávamos às vezes depois do trabalho

till I figured out he was all talk and no walk.

até que eu descobri que ele só falava e não andava.

Well, why walk when you can fly?

Bem, por que andar quando você pode voar?

Come on, he's getting away.

Vamos, ele está fugindo.

Talk about heavy metal.

Fale sobre heavy metal.

Which way did he go?

Para onde ele foi?

Don't know.

Não sei.

You drive the park.

Você dirige o parque.

It's not easy to hide something that ugly.

Não é fácil esconder algo tão feio.

Can't catch me, fly boy.

Não pode me pegar, garoto voador.