South Park: Cartman Quer Se Tornar Um Fisiculturista O Quanto Antes

Do you need to get in shape fast ?

Precisa entrar em forma rápido?

Wanna look your best ?

Quer ficar no seu melhor?

Tired of the other guys getting all the chicks ?

Cansado dos outros caras ficarem com todas as garotas?

Are you tired of being a 90 pound weakling ?

Está cansado de ser um fraco de 40 quilos?

Yeah, I only weigh 90 pounds.

É, eu só peso 40 quilos.

Then bulk up quick

Então ganhe massa rápido

with Weight Gain 4000 !

com Weight Gain 4000!

Yes !

Sim!

Over 4,000 grams of saturated fat per serving.

Mais de 4.000 gramas de gordura saturada por porção.

Its patented formula is designed

Sua fórmula patenteada é projetada

to enter the mouth and go directly to the stomach

para entrar pela boca e ir diretamente ao estômago

where it is distributed to the bloodstream !

onde é distribuída para a corrente sanguínea!

Now available at stores everywhere.

Agora disponível em todas as lojas.

Get some today !

Compre um hoje!

And say it with me... Beefcake !

E diga comigo... Marombeiro!

Beefcake.

Marombeiro.

Beefcake !

Marombeiro!

Beefcake !

Marombeiro!

Beefcake !

Marombeiro!

Mom, can you get me someweight gain 4,000 ?

Mãe, você pode me comprar um Weight Gain 4.000?

Okay Eric,

Ok, Eric,

I'll get you some tomorrow.

Eu compro para você amanhã.

But mom, I need it for tomorrow !

Mas mãe, eu preciso para amanhã!

Buttomorrow is grocery day, Eric.

Mas amanhã é dia de compras, Eric.

Mom !

Mãe!

Okay, okay.

Ok, ok.

Well I guess I'll be going to the storenow then.

Bem, acho que vou à loja agora então.