South Park: Cartman Quer Se Tornar Um Fisiculturista O Quanto Antes

Do you need to get in shape fast ?

Você precisa entrar em forma rápido?

Wanna look your best ?

Quer ter a melhor aparência possível?

Tired of the other guys getting all the chicks ?

Cansado dos outros caras ficarem com todas as garotas?

Are you tired of being a 90 pound weakling ?

Você está cansado de ser um fracote de 40 quilos?

Yeah, I only weigh 90 pounds.

Sim, eu peso apenas 40 quilos.

Then bulk up quick

Então aumente a massa rapidamente

with Weight Gain 4000 !

com ganho de peso 4000!

Yes !

Sim !

Over 4,000 grams of saturated fat per serving.

Mais de 4.000 gramas de gordura saturada por porção.

Its patented formula is designed

Sua fórmula patenteada foi desenvolvida

to enter the mouth and go directly to the stomach

entrar na boca e ir direto para o estômago

where it is distributed to the bloodstream !

onde é distribuído para a corrente sanguínea!

Now available at stores everywhere.

Agora disponível em lojas de todo o mundo.

Get some today !

Compre um pouco hoje mesmo!

And say it with me... Beefcake !

E repita comigo... Beefcake!

Beefcake.

Bolo de carne.

Beefcake !

Bolo de carne!

Beefcake !

Bolo de carne!

Beefcake !

Bolo de carne!

Mom, can you get me someweight gain 4,000 ?

Mãe, você pode me dar um peso de 4.000?

Okay Eric,

Ok Eric,

I'll get you some tomorrow.

Vou pegar um pouco para você amanhã.

But mom, I need it for tomorrow !

Mas mãe, preciso disso para amanhã!

Buttomorrow is grocery day, Eric.

Mas amanhã é dia de fazer compras, Eric.

Mom !

Mãe !

Okay, okay.

Ok, ok.

Well I guess I'll be going to the storenow then.

Bom, acho que vou até a loja agora.