Sherlock Holmes: Qual Garrafa?

Which one would you have picked?

Qual você teria escolhido?

Just so I know whether I could have beaten you.

Só para eu saber se eu conseguiria vencer você.

Come on.

Vamos.

Play the game.

Jogue o jogo.

Oh!

Oh!

Interesting.

Interessante.

So what do you think?

Então o que você acha?

Shall we?

Devemos nós?

Really, what do you think?

Sério, o que você acha?

Can you beat me?

Você consegue me vencer?

Clever enough?

Inteligente o suficiente?

To bet your life?

Apostar sua vida?

I bet you get bored, don't you?

Aposto que você fica entediado, não é?

I know you do.

Eu sei que sim.

A man like you.

Um homem como você.

So clever.

Tão inteligente.

But what's the point of being clever if you can't prove it?

Mas qual o sentido de ser inteligente se você não pode provar?

Still the addict.

Ainda sou viciado.

But this, this is what you're really addicted to.

Mas é nisso, é nisso que você realmente é viciado.

You do anything, anything at all, to stop being bored.

Você faz qualquer coisa, qualquer coisa, para parar de ficar entediado.

You're not bored now, are you?

Você não está entediado agora, está?

Nico...

Nico...

Was I right? I was, wasn't I?

Eu estava certo? Eu estava, não estava?

Did I get it right?

Eu acertei?

Okay.

OK.

Tell me this.

Diga-me isso.

Your sponsor, who was it?

Quem foi seu patrocinador?

The one who told you about me, my fan.

Aquele que te falou sobre mim, meu fã.

I want a name.

Eu quero um nome.

No.

Não.

You're dying, but there's still time to hurt you.

Você está morrendo, mas ainda há tempo para te machucar.

Can you give me a name?

Você pode me dar um nome?

A name! Now!

Um nome! Agora!

The name!

O nome!

Moriarty!

Moriarty!

Thank you.

Obrigado.