A Família Addams 2 (1993) – Cena Da Despedida De Solteiro (4/10) Movieclips

Now, Debbie, have you met everyone?

Agora, Debbie, você já conheceu todos?

Morticia!

Morticia!

Margaret.

Margaret.

Margaret, this is our bride-to-be.

Margaret, esta é a nossa futura noiva.

Welcome to our family.

Bem-vinda à nossa família.

I can't tell you what it's meant to me,

Não sei como expressar o que tem significado para mim,

joining the Addams clan.

entrar para o clã Addams.

Have you met my husband, Cousin It?

Você conheceu meu marido, o Primo It?

Cousin It?

Primo It?

We've been so happy.

Temos sido tão felizes.

And just as little pubert arrived,

E assim que o pequeno Pubert chegou,

We were blessed with our own little bundle of joy.

Fomos abençoados com o nosso próprio pacotinho de alegria.

What?

O quê?

Oh, I didn't say anything.

Ah, eu não disse nada.

No, that's the baby's nickname.

Não, esse é o apelido do bebê.

What?

O quê?

From the obstetrician.

Do obstetra.

Isn't he precious?

Ele não é adorável?

We've had offers.

Recebemos ofertas.

first.

primeiro.

For he's a jolly good fellow, which nobody can deny.

Pois ele é um excelente companheiro, que ninguém pode negar.

You guys are the best bunch of friends a fellow could hope for.

Vocês são o melhor grupo de amigos que alguém poderia desejar.

What a party.

Que festa.

And now for the piece de resistance.

E agora, a peça de resistência.

Ta-da!

Ta-dá!

Ta-da!

Ta-dá!

That poor girl. Blurch.

Aquela pobre garota. Blurch.

George, was she in there before you baked?

George, ela estava aí dentro antes de você assar?

Mmm.

Mmm.

C'est la vie!

C'est la vie!